Hai cercato la traduzione di ho aperto gli occhi per guardare... da Italiano a Inglese

appena aperto gli occhi!
appena aperto gli occhi!

come ti ha aperto gli occhi?».
and they said to him again, `what did he to thee? how did he open thine eyes?`

ha aperto gli occhi ai ciechi.
it opened blind eyes.

che uno abbia aperto gli occhi a un cieco nato.
opened the eyes of one that was born blind.

nessuno di loro riusciva ad alzare gli occhi per guardare nei miei.
neither of them would lift their eyes to meet mine.

poiché ho aperto gli occhi al mondo intero sul pericolo ebraico.
for i have opened the eyes of the whole world to the jewish peril.

ha aperto gli occhi dopo una settimana. erano occhi gonfi.
what is curious, he opened his eyes after a week, and there was eyes' blow up.

gli ho raccontato delle cicatrici di srebrenica: credo proprio di avergli aperto gli occhi
i told him about the scars of srebrenica -- it really seemed an eye-opener to him!

recentemente lo spirito santo mi ha aperto gli occhi su una verità guarente.
recently the holy spirit has been guiding me into a healing truth.

ringrazio gli architetti del consiglio europeo, perché ci hanno aperto gli occhi.
i would thank the architects of the summit. it has been an eye-opener.

nell’antico testamento mai nessun profeta ha aperto gli occhi ad un cieco.
never has in the old testament any prophet opened the eyes to a blind man.

i pastori allontano dal gregge quelli che hanno aperto gli occhi e dicono la verità.
they erroneously believe and even seek the disfellowshipping of members whose eyes have been opened and who are now speaking the truth,

14 or era in giorno di sabato che gesù avea fatto il fango e gli avea aperto gli occhi.
14 and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.

dopo il pranzo guardare intorno a un seminario lacquerware poi godere il tramonto dalla cima di un tempio.
after lunch look around a lacquerware workshop then enjoy the sunset from the top of a temple.

14 era infatti sabato il giorno in cui gesu aveva fatto del fango e gli aveva aperto gli occhi.
14 and it was a sabbath when jesus made the clay, and opened his eyes.

quarantotto occhi per guardare ad un futuro pieno di vita e ventiquattro bocche da sfamare costantemente tutti i giorni.
forty eight eyes to look at the future full of life and twenty-four mouth to feed continuously every day.

almeno si può dire che da questa tragedia è emerso un elemento positivo: ha aperto gli occhi alla gente.
at least one might say that one positive element to come out of this tragic development was that it woke people up.

26 gli chiesero di nuovo: "che cosa ti ha fatto? come ti ha aperto gli occhi?".
26 they said therefore unto him, what did he to thee? how opened he thine eyes?

26 allora gli dissero di nuovo: «che cosa ti ha fatto? come ti ha aperto gli occhi?».
26 then they asked him, “what did he do to you? how did he heal your eyes?”

a dover tenere forzatamente aperti gli occhi davanti al male che più ci ripugna.
to be forceful constrained to keep one's eyes open before the evil we more gladly would recoil from.