Hai cercato la traduzione di ho avuto l'influenza da Italiano a Inglese

ha avuto un'influenza decisiva.
he had a decisive influence.

la madre ha avuto l'influenza "asiatica" in gravidanza.
his mother had the so-called "asiatic" flu in pregnancy.

il mese scorso, ha avuto l'influenza, ma per ora è guarita.
after that, the effect began to subside.

gli ho detto che deve essere impaurito di ottenere troppo vicino me perché ho avuto l'influenza.
i told him that he ought to be afraid of getting too close to me because i had the flu.

soprattutto il francese ha avuto un'influenza notevole sul nederlandese.
in the past, french had a very large influence on the language.

horst hÖlzl all'epoca mia nonna ha avuto un'influenza decisiva.
horst hÖlzl here, my grandmother had a decisive influence.

al di là della tua esperienza con i pellegrini, che cosa ha avuto influenza su di te?
apart from your experience with the pilgrims, what has fluenced you?

il cibo non ha avuto influenza sulla biodisponibilità (cmax e auc) di desloratadina o pseudoefedrina.
food had no effect on the bioavailability (cmax and auc) of desloratadine or pseudoephedrine.

il confronto di musica folk cubana col jazz ha avuto un'influenza di formative sulle caratteristiche di mambo moderno.
the confrontation of cuban folk music with jazz had a formative influence on the characteristics of modern mambo.

il cibo non ha avuto influenza sulla biodisponibilità (cmax e auc) di desloratadina o pseudoefedrina solfato.
food had no effect on the bioavailability (cmax and auc) of desloratadine or pseudoephedrine sulphate.

ci è appello intuitivo considerevole del concetto ed in modo da ha avuto influenza sui responsabili delle decisioni politiche.
there is considerable intuitive appeal of the concept and so it has had influence on policy makers.

inoltre, i tassi di cambio di talune valute in questione hanno registrato notevoli fluttuazioni, che hanno chiaramente avuto un'influenza sui dati.
furthermore, exchange rates for some of the currencies in question have been subject to considerable fluctuations, which clearly have an impact on the data.

questa regressione culturale ha sicuramente avuto un’influenza negativa sulla possibilità di accedere all’opera di primo levi.
this kind of cultural regression surely lessened any chance that readers would come into contact with primo levi’s works.

in due terzi dei paesi il quadro ha consolidato le priorità politiche nazionali per la gioventù e in un terzo ha avuto influenza a livello locale e regionale.
in two thirds, the framework reinforced national youth policy priorities and in one third it influenced the local and regional level.

– da anni l'europa promuove se stessa come un di tante culture diverse, il cui incrociarsi continuo ha avuto un'influenza su tutto il mondo.
.for many years, europe has promoted itself as a melting pot of many different cultures, whose constant intermeshing has had an impact throughout the world.

la somministrazione combinata di docetaxel, cisplatino e 5-fluorouracile in 12 pazienti con tumori solidi non ha avuto influenza sulla farmacocinetica di ogni singolo medicinale.
the combined administration of docetaxel, cisplatin and 5-fluorouracil in 12 patients with solid tumors had no influence on the pharmacokinetics of each individual medicinal product.

analisi farmacocinetiche di popolazione hanno mostrato che età, sesso e razza non hanno avuto un’influenza clinicamente significativa sull’esposizione al ceritinib.
population pharmacokinetic analyses showed that age, gender and race had no clinically meaningful influence on ceritinib exposure.

la malinconia spagnolo-argentino ha avuto un'influenza di formative su tango e ha accentuato la sua contraddizione: maschile e femminile, tenero e duro, aggressivo e sentimentale.
the spanish-argentine melancholy had a formative influence on tango and emphasized its contradiction: masculine and feminine, tender and tough, aggressive and sentimental.

si può non essere d’accordo con tutto quello che atatürk ha fatto, ma la laicità della turchia ha avuto un’influenza straordinaria in medio oriente.
you may not agree with everything that atatürk did, but turkish secularism has had an extraordinary influence in the middle east.

chi di voi ogni giorno non ha un affanno, una sofferenza, un dispiacere, una malattia? ho avuto l'influenza che mi portò un poco di bronchite... e voi sapete che per curare la bronchite bisogna essere cauti... anche io sto male; non me la fa la grazia gesù di stare bene...
who among you does not have an anguish, a suffering, a sorrow, a sickness every day? i had the flu that caused me a little bronchitis… and you know that in order to cure bronchitis one needs be cautious… i too, feel sick; jesus does not give me the grace to stay well…