Hai cercato la traduzione di ho avuto tanta paura da Italiano a Inglese

ho tanta paura,
for i have much fear

ma non ho avuto paura.
it is more.

perché tanta paura?
why are they acting so cowardly?

ho avuto un'altra volta paura.
i felt another surge of fear.

nel giardino: ho avuto paura, perché sono nudo,
and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.

- e voi avete avuto tanta sofferenza?
was you took? are you a prisoner?'

perché la cabala ha così tanta paura del dna irlandese?
why is the cabal so frightened of irish dna?

tutti avevano tanta paura di possibili violenze e situazioni pericolose.
everyone was terribly concerned about violence and trouble and such like.

il futuro che mi faceva tanta paura quando tentavo di immaginarlo!
the future i was so afraid to envisage!

i dirigenti europei hanno così tanta paura di un inno e una bandiera?
were european leaders so afraid of an anthem and a flag?!!

molte volte avevo anche tanta paura dell’uomo iniquo, servo infedele.
many times i was even afraid of the iniquitous man, unfaithful servant.

era da parecchio tempo che israele non sperimentava tanta paura e nutriva così poche speranze.
there has not been so much fear and so little hope in israel for a long time.

ancora tanta paura potrebbe essere dissipati in una discussione simpatico e sincero con il medico.
yet such fear could be allayed in a sympathetic and honest discussion with the physician.

nella discussione odierna la sinistra non ha spiegato perché ha così tanta paura di quantificare questo valore.
the left have not explained in today's debate why they are so afraid of this value being quantified.

nel primo tempo non abbiamo avuto tanta pazienza, ma abbiamo segnato un bel gol con le nostre qualità.
"i didn't think we were patient enough in the first half really but thanks to the quality we have we were still able to score a fine goal.

che immagine trasmetteremmo del parlamento europeo se avessimo tanta paura dal voler inventare il rischio zero e seminare il panico!
what sort of image would we give of the european parliament if we were so afraid that we sought to impose zero risk and create panic!

sono rimasti qui per affetto verso questa gente di montagna che ha avuto tanta sofferenza e lavorano tutti i giorni per aiutarli.
they stayed here out of love for these mountain people who have suffered so much and they work everyday to help them.

puoi sentire tutta questa cosa riguardo al lavoro che si percepisce con tanta paura nel tuo corpo, proprio in questo momento?
can you feel it right now? can you sense that whole thing about work that feels fearful in your body right now?

nel passato si diceva che sono i soldi a far girare il mondo; in questo periodo il detto non ha mai avuto tanta ripercussione.
the old saying that ‘money makes the world go round’ has rarely been proven to be more true.

non capisco perché si abbia tanta paura e si sia così restii ad accettare un approccio europeo a una questione che non si presta ad alcuna altra lettura.
i do not understand why there is so much fear and reticence about accepting a european approach to an issue that cannot be seen in any other way.