Hai cercato la traduzione di ho cercato in mettere in moto la... da Italiano a Inglese

mettere in moto la macchina dei soccorsi e degli aiuti”.
mettere in moto la macchina dei soccorsi e degli aiuti”.

ha la proprietà di mettere in moto la parte destra (intuitiva) del cervello.
it has the property to put in motion the right side (intuitive) of the brain.

ora non poteva mettere in moto la volkswagen. da quando ha dovuto spiegare che anche i corridoi.
now she could not put the volkswagen in motion. since he had to explain that even the corridors.

da queste parole se ne deduce che è stato proprio questo suggerimento di un fan a mettere in moto la macchina.
according to these words, it was actually this suggestion by a fan that set the wheels in motion.

che cosa succede se la mia auto non si mete in moto?
what if my battery is empty?

gli operai sentivano questo, sentivano che era venuto il momento di mettere in moto la loro organizzazione, allora ancora potente.
the workers were aware of this; they felt that the time had come to bring their still powerful organisation into play.

la mia auto…iniziò questo, non si mette in moto.
he looked at karl as if he’d been expecting him. ‘my car…’ he began, ‘it won’t start.

una volta poi che siamo riusciti a mettere in moto la macchina aziendale e con molta buona volontà abbiamo finito il sito, sorge la necessità di aggiornarlo.
even when we have been able to bring together the company's operations and, with considerable effort, set up a site, we need to update it.

iupac invita gli studenti di istituti superiori e università a mettere in moto la loro immaginazione per interpretare con video e saggi interessanti come sarebbe il mondo in assenza di polimeri.
iupac invites high school and college students to use their imaginations to create interesting video and essay interpretations of what the world would be like in the absence of polymers.

la squadra di gatland ha dimostrato che se arriva sulla linea del vantaggio e riesce a mettere in moto la palla, fermarla diventa molto difficile".
when they showed they can get on the front foot and get quick ball, then they are a difficult side to stop."

due delle nostre priorità fondamentali erano quella di avviare l'ampliamento con slancio e quella di mettere in moto la terza fase dell'unione economica e monetaria.
two of our key priorities were to get enlargement off to a flying start and to get the third stage of economic and monetary union under way.

questi gesti sono solo apparentemente superficiali: è un dato di fatto che, in un regime totalitario, una colazione o una manifestazione studentesca repressa possono, se le circostanze sono favorevoli, mettere in moto la storia.
these things are only seemingly superficial. under totalitarian rule, it is simply a fact that one breakfast or one suppressed student demonstration can, in the right circumstances, set history in motion.

cercate di afferrare ogni occasione per praticare il dhamma. che sia un momento tranquillo o no, non preoccupatevi di questo. la cosa più importante è mettere in moto la ruota della pratica e creare le cause per la futura liberazione.
the highest priority is to set the wheels of practice in motion and create the causes for future liberation.

la prima è dedicata ai pedanti che sciorinano la loro conoscenza indipendentemente dal fenomeno che hanno sotto gli occhi: "prima di mettere in moto la lingua, attivare la connessione col cervello".
the first one is dedicated to boring people that boast of their knowledge no matter what phenomenon they are facing: "please activate your brain connection before opening your mouth".

- spesso, il problema principale di rob allyn era cercare di ricordare la sua identità falsa. se sbagliava, metteva a rischio il suo ruolo nella missione segreta di mettere in moto la prima rivoluzione messicana senza sangue.
if he slipped, he risked his role in a secret mission to push along mexico's first bloodless revolution.

città del messico. – spesso, il problema principale di rob allyn era cercare di ricordare la sua identità falsa. se sbagliava, metteva a rischio il suo ruolo nella missione segreta di mettere in moto la prima rivoluzione messicana senza sangue.
mexico city — oftentimes, rob allyn’s biggest challenge was trying to remember his covert identity. if he slipped, he risked his role in a secret mission to push along mexico’s first bloodless revolution.

oggi, a 6 mesi dallintervento, le vertigini sono quasi del tutto scomparse, non ho più quella sensazione di stanchezza che avevo prima negli arti, sono tornato carico ed intraprendente come prima, 15 giorni dopo lintervento sono tornato in moto, la mia più grande passione, ho ripreso la mia vita.
now, six months after, the vertigos have disappeared almost completely, i don’t have that feeling of fatigue in the limbs as before, two weeks after surgery i went back to riding my motorbike, my great passion, and i got my life back.

la mia prima domanda, signor alto rappresentante, signor commissario, è volta ad appurare se, insieme, avete elaborato delle strategie per giungere gradatamente a mettere in moto un processo che reintegri, all' interno dell' evoluzione comunitaria, la politica estera e di sicurezza comune.
my first question, mr solana and commissioner, is to establish whether, together, you have framed strategies that will, at least gradually, lead to the creation of a process that integrates the common foreign and security policy within the community process.

– signor presidente, vorrei esprimere anch’ io la mia gioia per questa discussione, che mi auguro sia la prima di una lunga serie, perché ritengo che nelle discussioni con i capi di governo anche il parlamento possa contribuire a mettere in moto le cose.
mr president, i, in turn, should like to express my delight at this debate, which i hope will be the first of many, because i think that in debates with heads of government, parliament can also do its bit to get things going.