Hai cercato la traduzione di ho combattuto la mia battaglia v... da Italiano a Inglese

ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede
i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:

ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede.
i have fought the good fight. i have finished the course. i have kept the faith.

7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede.
7 the good strife i have striven, the course i have finished, the faith i have kept,

la mia battaglia sulla parte anteriore di divorzio
my battle on the divorce front

2timoteo 4:7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede.
7 the good strife i have striven, the course i have finished, the faith i have kept, 8

ho combattuto per afferrare la fede e ho iniziato a lottare veramente contro la mia depressione.
i fought to lay hold of faith and started to really strive against my depression.

“io ho combattuto la depressione più della mia vita, e ho perso due cari al suicidio.
“i’ve battled depression most of my life, and i’ve lost two loved ones to suicide.

la mia battaglia non cesserà mai?” no dio ha dei piani differenti!
won't my battles ever end?" no - god has a different plan!

ho intrapreso una battaglia in questo campo, ho combattuto per trovare la mia strada e ho evitato di essere ansiosa!
i took up a battle in this area, fought my way through and avoided having to be anxious!

a costui egli dice tre cose assai semplici: "ho combattuto la buona battaglia. ho terminato la corsa. ho conservato la fede".
he tells him three very simple things: "i have competed well; i have finished the race; i have kept the faith".

picture: nel luglio 1925 viene pubblicato “mein kampf” (“la mia battaglia”).
picture: in july 1925 ‘mein kampf’ is published.

la mia battaglia è sempre stata quella di mantenere il mio stile, indipendentemente dalla tecnologia che uso per le fotografie.
my struggle has always been to maintain my style regardless of the technology i use for my photography.

egli, ad esempio, sentendo avvicinarsi la morte, scrive a timoteo: «ho combattuto la buona battaglia» (2 tm 4,7).
for example, when he felt death approaching, he wrote to timothy: “i have fought the good fight” (2 tim 4:7).

e ' stato un po' agrodolce per me di guardare indietro a questa lista, che comprende “ho combattuto la depressione e ha vinto” e “io sono ancora vivo”.
it was a bit bittersweet for me to look back at this list, which includes “i battled depression and won” and “i’m still alive”.

"cosa... sono al centro del colosseo, dove ho combattuto per vincere la mia prima armatura." sussurra seiya confuso, con accanto il suo scrigno.
"what... i'm inside the coliseum, where i fought to receive my first armour." sussurra seiya confuso, con accanto il suo scrigno.

le quément ha combattuto. "la mia équipe mi ha seguito sempre, ma in certi momenti mi sono ritrovato solo, perché quella vettura non la capivano.
le quément fought back. "my team was always behind me, but there were times when i felt absolutely alone, when people just didn't understand that car. luckily i had the support of louis schweitzer who believed in new french design. now, they all say they're really convinced".

non vedo l'ora di leggere questo libro! ho combattuto la depressione per anni, e una diagnosi di cancro mi ha spinto giù dalla scogliera a più buie di luoghi.
i cannot wait to read this book! i have fought depression for years, and a diagnosis of cancer pushed me off the cliff to the darkest of places.

nella seconda lettura abbiamo ascoltato le commoventi parole di san paolo: «ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho conservato la fede» (2 tm 4,7).
in the second reading we heard the moving words of saint paul: “i have fought the good fight, i have finished the race, i have kept the faith” (2 tm 4:7).

paolo, con tono commovente, scrive a timoteo: «figlio mio, io sto già per essere versato in offerta ed è giunto il momento che io lasci questa vita. ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho conservato la fede.
paul writes in a moving way to timothy: “my son, i am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has come. i have fought the good fight, i have finished the race, i have kept the faith.

a linda ellia, pittrice e fotografa di parigi, è capitata in mano la traduzione francese del libro di hitler “mein kampf” (la mia battaglia).
linda ellia, a painter and photographer from paris, was confronted with the french translation of hitler’s book «mon combat».