Hai cercato la traduzione di ho da poco acceso il pc da Italiano a Inglese

ho da fare
busy

non è da poco...
it is not just ...

roba da poco grande
trifles

non è cosa da poco.
that is a fair few.

mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro

e eva da poco creati.
created adam and eve.

e non sono sfumature da poco.
i don’t feel emotions if not during the wait and i feel only boredom and pain the moment it happens.

“da poco tempo, sì.”
“for a little while now, yes.”

non è un'impresa da poco.
that is no mean feat.

la casa però, quella, è da poco:
the house however, that, is cheap:

e' stato tutto ristrutturato da poco!
everything was just renovated!

(non è una differenza da poco, giusto?)
(an important difference, right?)

stuttura appena ristrutturata, attività da poco avviata.
newly renovated accommodation, activities recently initiated.

poiché ho da poco assunto la carica di deputato, ho pensato che potesse essere normale.
as a new member i thought this was possibly normal practice.

ho da poco lanciato un nuovo orologio da parete in legno, clock25, acquistabile su maketank.
i just launched a new wall clock made in wood: clock25, that you can already buy on maketank .

ho da poco saputo, ad esempio, che in belgio il presidente del fronte nazionale daniel féret è stato dichiarato ineleggibile per dieci anni.
i have just learned, for example, that in belgium the national front leader daniel féret has been declared ineligible to stand for ten years.

- beh, ho da poco comprato un appartamento a oslo. poi, pago le bollette, faccio shopping...
- well, i've just bought an apartment in oslo. else, i'm paying my bills, buying some clothes...

ho da poco riletto quella che hai fatto a jimmy page nel '72 per zigzag: molto interessante.
talking about interviews: i just re-read the one you did with jimmy page, which appeared in zigzag in '72/'73: extremely interesting.

ho da poco concluso una riunione sull'argomento con alcune organizzazioni non governative proveniente da uno stato membro dell'europa centrale.
i have just had a meeting on this very issue with ngos from one of the central european member states.

torino – “ho da poco ricevuto una telefonata del presidente della repubblica ciampi che mi ha comunicato questa decisione. sono molto commosso.
turin, september 23, 2005 – “i have just received a phone call from the president of the republic ciampi who has informed me about this decision.