Hai cercato la traduzione di ho detto qualcosa che non va da Italiano a Inglese

cercano qualcosa che non va
that’s what they did

c’è qualcosa che non va
c’è qualcosa che non va

c'è qualcosa che non va!
there is something wrong there.

"c'è qualcosa che non va?"
“is there something wrong?”

c’è qualcosa che non va bene.
something is not working.

vi è dunque qualcosa che non va.
nevertheless, there is a problem with this.

"piuttosto, di qualcosa che non va ..."
“rather than something being wrong...”

che in noi ci sia qualcosa che non va
there must be something the matter with us

e se c'è qualcosa che non va?
and if something is wrong?

c'è qualcosa che non va ai freni.
there's something wrong with the brakes.

sbaglio o c’ è qualcosa che non va?
is there not something wrong here?

dici sempre che c'è qualcosa che non va
you're always saying that there's something wrong

per cui c'è chiaramente qualcosa che non va.
so something is wrong here.

c'è qualcosa che non va, che non funziona.
something is wrong here. it is not working.

sicuramente c’è qualcosa che non va… ma cosa?
surely there is something wrong ... but what?

– signor presidente, c’è qualcosa che non va.
mr president, something is not quite right.

"c'è qualcosa che non va, shaina?" chiede ichi.
"what's wrong, shaina?" ichi asks.

«c'è qualcosa che non va?» gli chiede il cappellano.
«what's wrong?» asked the chaplain.

nonostante queste modifiche c’è ancora qualcosa che non va.
however, something was not quite right yet.

di nuovo chiese: "c'è qualcosa che non va, ambasciatore?"
"ambassador sarek, is there anything wrong?"