Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un desiderio
un desiderio
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eppure, ho espresso un voto favorevole.
and yet i voted in favour.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
per questo ho espresso un voto negativo.
that is why i voted against.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
di conseguenza, ho espresso un voto contrario.
i therefore voted against it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per tale motivo ho espresso un voto contrario.
that is why i voted against it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ho espresso un voto contrario in entrambi i casi.
i voted against in both cases.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per questo motivo, ho espresso un voto favorevole.
hence my positive vote.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ho espresso un voto favorevole su questa importante relazione.
i supported this important report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ricordate tutti le valutazioni critiche che ho espresso un anno fa.
you will remember the critical remarks i made a year ago.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ricordate tutti le valutazioni critiche che io ho espresso un anno fa.
furthermore, budgetary discipline and stability are essential to economic and monetary union.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per questo, in merito a tale risoluzione, ho espresso un voto negativo.
that is why my vote on this matter was negative.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ho espresso un voto favorevole agli emendamenti mirati a rafforzare questa proposta.
i voted for the amendments which were aimed at strengthening this proposal.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
È per questo, signor presidente, che ho espresso un voto positivo alla relazione.
mr president, that is why i voted in favour of the report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
siccome nulla di simile è previsto dalla risoluzione, ho espresso un voto contrario.
since none of this appears in the resolution, i have voted against it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sono d'accordo con tale codificazione e, pertanto, ho espresso un voto a favore.
i am in favour of such codification and have hence voted in favour.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ho espresso un voto contrario, nella speranza che le richieste degli agricoltori siano ascoltate.
i voted 'no' in the hope of making the farmers' demands felt.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per iscritto. - (de) ho espresso un voto favorevole nonostante le mie forti riserve.
in writing. - (de) i voted in favour despite having strong reservations.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa relazione consiste in una codificazione senza modifiche sostanziali e, pertanto, ho espresso un voto a favore.
in writing. - this is a codification without any substantial changes and therefore i have voted in favour.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i due corpi non sono di fronte, di solito non ci si abbraccia così, ho espresso un desiderio di lasciare andare di dare la libertà per amore, l ho chiamato: scultura
the two bodies aren’t opposite, usually one doesn’t hug like this. i expressed the desire to let go, to give freedom to love.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spesso soffiandoli viene espresso un desiderio, e per questi motivi simboleggiano i desideri che diventano realtà, ma anche la libertà e l´anima.
often while blowing a dandelion people make a wish, and on these accounts dandelions symbolize wishes that come true, and also freedom and soul.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: