Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a fare la volontà
doing the will
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andiamo a fare la registrazione
we do the registration
Ultimo aggiornamento 2022-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
devo andare a fare la spesa
i have to go to the grocery store
Ultimo aggiornamento 2014-12-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non sono io a fare la traduzione.
i am not doing the translation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
io sto andando a fare la spesa
i'm going to the grocery store
Ultimo aggiornamento 2014-01-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
intanto andiamo a fare la denuncia.
meanwhile, let's go and make the complaint.
Ultimo aggiornamento 2023-06-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a fare la stessa strada alla distruzione.
path to destruction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
li. costringerà a fare la sua volontà?
will he then chain these rebels to his side? will he force them to do his will?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a fare che il popolo ritrovi il padre, a fare la pace nei cuori della gente”.
this organization, the pope concluded, is “powerful,” but not “evangelical,” because “it lacks that spirit, that poverty, that power to heal."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
abbiamo cominciato a fare la vita delle artiste.
the problem was to make unfamiliar things credible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
imparare a fare la pasta non deve essere difficile.
self learning to make pasta doesn't have to be difficult.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. vogliamo andare al spuermercato a fare la ______.
2. you bring groceries home from the market in a _ _ _.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bonanni invita l'esecutivo a fare la propria parte
bonanni invites the executive to do its part
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
così riuscii in quell'estate a convincere mio padre a comprare un impianto satellitare.
during this summer i mananged to convince my father to buy a satellite equipment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un giorno le udii dire: «vado a fare una visitina a mio padre».
one day i heard her say: «i’m going to pay a little visit to my father».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mi ha motivata a fare le scelte giuste ogni giorno così che un giorno potrò vedere nuovamente mio padre.
it has motivated me to make the right choices each day so i can see my father again.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vado a fare penitenza in questa fitta foresta. voglio che dio si compiaccia di me ed esaudisca il mio desiderio di sedere in braccio a mio padre.
“he said, ‘oh sage, my humble salutations to you. i am going to do penance in the dense forest. i want god to be pleased with me and grant me my wish to sit on the lap of my father.’ ”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
durante la seconda guerra mondiale, mio padre fu preso dai fascisti e portato in giro per la toscana a fare la "raccolta del rame per la patria", perché in italia non avevamo più miniere di rame e questo metallo era necessario per fare i proiettili.
during the second world war fascists forced my father to travel round tuscany collecting copper needed to make munitions as italy was short of copper mines. i remember him coming home & saying 'each stroke given to a jug or pot is a stroke to my heart'.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anche se il campo non è come un villaggio, facciamo del nostro meglio per renderlo un buon luogo per vivere. la mattina, aiuto mia madre a fare la tortilla e dopo vado con mio padre a sorvegliare gli animali.
although the camp is not like a village, we are doing our best to make it a good place to live in. in the mornings, i help my mother to make the tortilla and then go with my father to look after the animals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tutte le mattine andavamo in paese a fare la spesa, mio padre comprava il giornale e mia madre mi portava in un parco giochi piccolo e triste dove c'erano pochi bambini, piccoli e tristi anche loro.
every morning we went to the village to go shopping, my father bought the newspaper and my mother took me to a small and sad playground where there were few children, small and sad too.
Ultimo aggiornamento 2022-12-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: