Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ho già provveduto a segnalare
i have already communicated everything
Ultimo aggiornamento 2024-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e a sollecitare.
and to urge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hai già provveduto a tutto?
have you already thought of everything?
Ultimo aggiornamento 2019-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho già provveduto a segnalarlo ai servizi di seduta.
i have already notified the registry.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ho provveduto a riformularla, a prescindere da tutto ciò.
despite this, i have reworded it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
avete provveduto a una valutazione sistematica?
have you made any fundamental assessments?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
in particolare, nel 2009 si è provveduto a:
in particular, in 2009 ascolta e vivi supported zhdanovichi school in this way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la commissione ha provveduto a informarli molto e bene.
the commission has reported a great deal, and well.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
essi continuano a sollecitare e a mantenere vivo il nostro zelo
they continue to stimulate our zeal and keep it alive
Ultimo aggiornamento 2022-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a causa di ciò, abbiamo provveduto a rimuoverlo dal sito.
therefore we have removed it from the site.
Ultimo aggiornamento 2008-04-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ho provveduto a mie spese affinché la relazione fosse disponibile in tutti i formati accessibili.
i made my report available in all accessible formats at my own expense.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
alcuni stati membri hanno già provveduto a calcolare tali costi.
some member states have already done an exercise to elaborate these costs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a tutt' oggi soltanto il regno unito ha provveduto a farlo.
so far only great britain has ratified.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
so che lei è sempre molto attento a sollecitare il rispetto del regolamento.
i know that you always take particular care to ensure that the rules of procedure are observed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
per questo, non sono favorevole a sollecitare una revisione della direttiva adesso.
i am, therefore, also opposed to our requesting a review of the directive now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
«puntia mo anche a sollecitare altre organizzazioni affinché coinvolgano maggiormente i giovani.»
“we also want to encourage other organisations to increase their level of youth involvement.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con un po di blu tack ho provveduto a mascherare le articolazioni policaps che sono fatte di un materiale che odio perché non si possono carteggiare o verniciare decentemente.
with some blue tack i proceeded to mask the joints policaps.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al nostro arrivo non era propriamente pulito, io ho provveduto a rimediare. in ogni caso, in seguito, le pulizie infrasettimanali sono state efficientissime.
when we arrived, it wasn't very clean but i did a thorough cleaning and the weekly cleaning was done properly afterwards.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho provveduto a far consegnare al segretariato un elenco da allegare al processo verbale sulla posizione della commissione in merito a tutti gli emendamenti(1).
i have arranged for a list of the commission’ s position on all amendments to be handed to the secretariat for inclusion in the record(1).
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
e' pronto a sollecitare questo parlamento, questa unione e questa commissione affinché facciano anch'essi di più?
will he commit this parliament, this union, and this commission to do more as well.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: