Hai cercato la traduzione di ho ringraziato da Italiano a Inglese

ho ringraziato
did you thank ?

ho ringraziato il direttore di notizie per la chiamata ed ha appeso in su.
i thanked the news director for the call and he hung up.

ho ringraziato in modo esauriente il parlamento, ma non si tratta di atti vani, credetemi.
i have thanked parliament extensively, but these are not hollow gestures, believe me.

ho ringraziato l' osservatore capo in un comunicato stampa che ho rilasciato il 5 maggio 2003.
i thanked the chief observer in a press statement i made on 5 may 2003.

il mio anno di prova quasi si era concluso. ho ringraziato lauren ed ho respirato un sospiro di sollievo.
my year of probation had nearly ended. i thanked lauren and breathed a sigh of relief.

ho ringraziato il presidente letta per il suo profondo impegno volto a costruire più europa, e non meno europa.
i thanked president letta for his strong commitment to building more and not less europe.

per questo ho ringraziato anch'io il presidente ripetutamente perché ho pensato che la sua risposta ci aveva colpiti tutti.
i believe that his answer has raised everyone 's awareness of this problem enormously.

il giorno in cui ho lasciato papa benedetto a castel gandolfo, ho pianto e l’ho ringraziato per la sua grande paternità.
the day i left pope benedict at castel gandolfo i wept and i thanked him for his great paternity.

ho ringraziato la madonna per averlo preso con se e per l’immensa grazia di averci concesso questo tempo speciale per la riconciliazione.
i thanked mary for taking him with her, and for this immense grace of having given us this special time of reconciliation.

ho ringraziato tante volte la squadra e lo faccio anche oggi in pubblico: si sono immersi nella mia filosofia di gioco e sono riuscito per una buona percentuale a passargliela.
they opened up to my philosophy and i think – to a large extent – i managed to get my philosophy across to them. what was missing?

mi è subito tornato alla mente l’insegnamento del mio vecchio parroco e ho ringraziato dio: se lo aveva scelto, era quello che ci voleva.
the teaching of my old parish priest immediately came to mind and i thanked god: if he had chosen him, he was what was wanted.

ma, d’altra parte, ho ringraziato molto sinceramente per questa, diciamo, approvazione da parte della chiesa universale della spiritualità che sto propagando.
and so i asked dispensation from being ordained bishop. yet, on the other hand, i was very sincerely grateful for this, let’s say, approval from the universal church of the spirituality that i work to make known.

questo è il motivo per il quale ho ringraziato la onorevole plooij-van gorsel per la rapidità con la quale ha portato a termine la relazione e tutti i parlamentari per averne discusso in maniera approfondita in breve tempo.
this is why i wished to thank mrs plooij-van gorsel for drawing up her report so quickly, and also all the members of parliament for debating the matter in such detail within such a short time period.

a questo proposito ieri ho chiamato il presidente del governo spagnolo, josé luis rodríguez zapatero, mi sono congratulato con lui e l’ ho ringraziato per il grande impegno dimostrato dal suo governo nel corso della campagna referendaria.
i would like to thank everybody who has participated in the referendum process with such commitment, in particular all the members of this parliament who have contributed with their voices and opinions to achieving this significant result.

ad una suora che gli rimprovera la paura che le ha fatto sparendo dalla sua stanza, risponde sorridendo: «ho ringraziato le suore ed i medici, non era giusto ringraziare il grande taumaturgo?»
to a nun who scolded him for the fright he had given her when he disappeared from his room, he answered, smiling, «i have thanked the sisters and the doctors—was it not right to thank the great healer?»

in precedenza questa settimana, ho ringraziato- meritatamente- la commissione e la correlatrice, onorevole schreyer, nonché i colleghi della commissione per i bilanci, il nostro stimato presidente wynn ed altri.
earlier this week i gave many well-deserved thanks to the commission and mrs schreyer, my fellow rapporteur; my colleagues in the committee on budgets and our dear chairman, mr wynn et al.

adesso che questo corso meraviglioso è finito, rimango con una gratitudine immensa per tutti i compagni che ho incontrati nel mio percorso verso wizard. alcuni di loro ho ringraziato di persona, ma la maggior parte ha toccato la mia vita solo una volta, ma nel momento perfetto per ispirarmi a prendere il prossimo passo.
now that this wonderful course is over, i am left with a tremendous gratitude to all the companions i met on my path to wizards. many of them i thanked in person, but most of them touched my life only once, but just in the exact right moment to inspire me to take a next step.

....ci siamo incontrati per un po' solo nei miei pensieri, ci siamo parlati tanto e sono qui per ringraziarti di cuore per essermi stato vicino, ancora una volta, nel momento in cui ne avevo bisogno.... i piccoli della phalbala sono tutti con te! ... lo sai quanto è stato difficile per me questa esperienza... restare li senza poter far nulla... di nuovo... mentre delle vite si spegnevano tra le mie mani... spesso non trovo giustificazioni a ciò che accade... forse perchè è inutile cercarle, forse perchè sono troppo nascoste e incomprensibili per chi come me non accetta le separazioni! ho ringraziato ognuno di loro per il tempo trascorso con me, ho chiesto loro di non preoccuparsi perchè tu ti saresti preso cura di loro... quante responsabilità mio dolce duba
( my angels) duba.... we met for a while only in my thoughts, we have spoken so much and i am here to thank you most warmly for having been close once again when i needed it ....i know that phalbala's kittens who have left me are all with you... you know what has been difficult for me this experience ... left them go without being able to do anything ... again ... while their lives were go away between my hands ... often we don't find justifications to what happens ... perhaps because it is useless find them, perhaps because they are hidden and too incomprehensible for people like me does not accept the separation! i thanked each of them for the time spent with me, i asked them not to worry because you would be taken care of them ... thanks my sweet duba!