Hai cercato la traduzione di ho saputo della triste notizia da Italiano a Inglese

ho saputo della triste notizia
condoglianze un forte abbraccio

triste notizia
sad news

triste notizia (2)
triste notizia (2)

come ha saputo della nomina?
how did you learn of the appointment?

come hai saputo della nostra esistenza? *
where did you hear about us? *

io ho saputo della sua malattia solo in occasione dell'ultimo ricovero.
i learned of his illness only when he was hospitalized for the last time.

1. il nome della triste e oscura regione sotterranea,
1) the name of the subterranean region, doleful and dark,

ha pianto quando ha saputo della morte di frank.
she cried when she learned of frank’s death.

alcuni ritratteranno quando avranno saputo della condanna papale.
some later retracted their oaths when they learned of the papal condemnation.

avremmo mai saputo della loro esistenza, in condizioni diverse?
in different conditions, who would have been aware of their existence?

promemoria, abbiamo annunciato la triste notizia in un precedente lavoro.
reminder, we announced the sad news in a previous paper.

poi ho saputo della ricerca sulle cellule staminali che potrebbe portare grandi progressi per malati come me.
i then become aware of stem cell research and how this might lead to a breakthrough for sufferers like me.

se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale.
if i had known about your illness, i could have visited you in the hospital.

ho saputo della sua reazione positiva all'istituzione di un fondo di vulnerabilità proposta dalla banca mondiale.
i heard your positive reaction regarding the vulnerability fund that the world bank is proposing to create.

ho saputo della mia patologia dopo aver fatto una rm nel 2010. prima mi diagnosticarono una condrosi e la trattarono per 20 anni.
i learned about my disease after having a mri done in 2012. beforehand i had been diagnosed with chondrosis and had been treated for it during twenty years.

tale triste notizia – così tante persone sono colpite da depressione, ed è così poco capito.
such sad news – so many people are affected by depression, and it is so little understood.

una giovane madre mi parlò della triste storia del trauma che sopportò dopo la morte dei suoi due figli.
a young mother told me a pitiful story of the trauma she endured after the death of her two children.

il presidente annuncia ai membri la triste notizia della scomparsa di helen mcgrath, membro della sezione soc.
the chairman sadly informed members of the death of mrs helen mcgrath, member of the soc section.

devo inoltre riferire la seguente triste notizia: quest’ anno la grecia non dispone di abbastanza soldati.
i must also report the following sad fact: this year greece does not have enough soldiers.

inoltre, per la prima volta non ci si occupa della triste armonizzazione al livello più basso, ma di quella al livello più alto.
and for the first time, at last, you are not involved in this dismal process of harmonizing to the level of the lowest common denominator, but at the level of the best.