Hai cercato la traduzione di ho una idea ma vorrei approfondire da Italiano a Inglese

ne vorrei approfondire due.
i would like to highlight two of them.

vorrei approfondire un punto.
i would like to address one detail.

vorrei approfondire l'argomento.
i should like to pick up on this point.

vorrei approfondire rapidamente tre punti.
let me quickly expand upon three points.

ci sono però alcuni problemi che vorrei approfondire.
however, i would like to pursue one or two issues with him.

se mi è consentito, vorrei approfondire l' argomento.
let me explain this in a little more detail.

nel mio intervento vorrei approfondire solo un paio di aspetti.
i would sincerely like to thank mrs müller and mr bourlanges accordingly.

vorrei approfondire la centralità del cibo: selezionatissimo, eccellente, puro.
i would like to go deep to the centrality of food: carefully selected, excellent, pure.

durante la discussione odierna vorrei approfondire quattro punti in particolare.
within the framework of this debate, i should like to home in on four specific points.

ritengo che questo sia un caso esemplare e vorrei approfondire l’ argomento.
i think that this dossier is a case in point, and i shall discuss this in more detail.

ho una idea! puoi andare con susanna a comperarlo.
i have an idea! you can go with susanna to buy it.

signor commissario, vorrei approfondire due aspetti sui quali le chiedo la massima precisione.
commissioner, i would be grateful for further clarification on two points.

. – signor presidente, vorrei approfondire tre punti contenuti nella mia relazione.
i am quite aware of what to do in the event of a conflict of interest.

questo è il fondamento dell’ecumenismo, e questo vorrei approfondire durante il mio mandato.
that is the basis of ecumenism, and i would like to further it during my term of office.

vorrei approfondire, tuttavia, alcune questioni sollevate dall' onorevole katiforis nella sua relazione.
however, i would like to refer in detail to some of the problems raised by mr katiforis in his report.

vorrei approfondire tutte e tre le tematiche menzionate dall'onorevole: educazione, inclusione e compensazione.
i would like to address all three areas mentioned by the honourable member: education, inclusion and redress.

(en) signor presidente, mi duole prolungare la discussione, ma vorrei approfondire quanto accennato dalle onorevoli doyle e frassoni.
mr president, i am sorry to prolong this discussion, but may i build on what was just said by my colleagues, mrs doyle and mrs frassoni?

e' questo l'argomento che vorrei approfondire dopo aver ascoltato l'intervento dell'onorevole friedrich.
i should like to return to this when i have heard what mr friedrich has to say.

presidente in carica del consiglio. - (de) signor presidente, onorevoli deputati, vorrei approfondire alcuni punti.
mr president, honourable members, there are just a few points on which i would like to enlarge.