Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c' è poi un ristretto gruppo di hooligan attivi già da tempo e che mira a guastare simili feste.
there is also a small group of hooligans which has been operating for a while and which clearly aims to spoil this kind of festival.
e' ora che i governi nazionali adottino misure preventive per far stare a casa lo zoccolo duro degli hooligan.
it is high time the national governments took preventive measures in order to keep the hooligan hard-core at home.
le misure adottate dalle autorità belghe hanno permesso di attenuare le violenze chiaramente razziste, xenofobe e contro gli omosessuali degli hooligan.
the measures taken by the belgian authorities served to limit the clearly racist, xenophobic and homophobic violence of the hooligans.
un anno fa, tuttavia, tale norma non è stata applicata agli hooligan bensì a persone che volevano manifestare e recarsi a genova!
a year ago, though, that was used, not against hooligans, but against people who were equipped to demonstrate and wanted to travel to genoa.
l' unità operativa antihooligan della polizia tedesca ha detto di essere certa che all' incontro saranno presenti alcuni hooligan.
the german police anti-hooligan task force has said that it is pretty confident there will be hooligans there.
signor presidente, il titolo della discussione non è" hooligan", ma" euro 2000", e mi sembra perfetto.
mr president, this debate is not entitled hooligans but euro 2000, and this is great.
