Hai cercato la traduzione di hugues ha portato a noi da Italiano a Inglese

cosa ti ha portato a barcellona?
what brought you to barcelona (or other city)?

che cosa mi ha portato a gerusalemme?
what is jerusalem to him?

il signore ti ha portato a massa!
the lord has you at massah! he's trying to get at something in you.

chi ha portato a casa la donna ritorna
back to: the women lyrics

che cosa vi ha portato a questa scelta?
what led you to make this choice?

ciò ha portato a nuovi disordini a parigi.
this led to new riots in paris.

che cosa ha portato a questo rinnovato stile?
what was the reason for the renewed change of style?

la ristrutturazione ha portato a un risarcimento del 65%.
the restructuring led to a recovery of 65%.

questo ha portato a due scelte strategiche importanti:
this has led to two important strategic choices:

ha portato a termine la scuola nel 1975 a zagabria.
he completed elementary school in 1975 in zagreb.

a zenshin, che mi ha portato a vedere il giardino,
to zenshin, who shows me the garden,

ciò ha portato a più giocatori e più premi ai tornei.
this led to more players and larger prizes at the tournaments.

che ha portato a una carenza di personale in questo campo.
which led to a shortage of personnel in this field.

che ha esaminato mi ha portato a me, scosse a me, sentendo
that looked at me took to me, shook to me, feeling me

l’ olaf ha portato a termine tutte le indagini eccetto una.
olaf has completed all but one of the inquiries.

la guerra fra questi due paesi non ha portato a rancori duraturi.
the war between these two countries has not led to lasting bitterness.

questa volta ha portato a me orecchio da anelli d'argento.
this time he has brought to me ear rings from silver.

(4) la commissione ha portato a termine l'indagine settoriale15.
(4) the commission has completed the sector inquiry15.

pnat, cos’è, com’è nata e cosa vi ha portato a fondarla?
pnat, what, how did and what led you to found it?

l'eccessivo indebitamento del settore privato ha portato a tendenze economiche insostenibili.
over-indebtedness in the private sector led to unsustainable economic trends.