Hai cercato la traduzione di i beni non escono dal territorio... da Italiano a Inglese

merci che escono dal territorio doganale della comunitÀ
goods leaving the customs territory of the community

titolo v merci che escono dal territorio doganale della comunitÀ
title v goods leaving the customs territory of the community

le persone del posto sono dei veri gourmand e i prodotti migliori del peloponneso non escono quasi mai dal territorio.
with the locals being real gourmands, the finest goods of the peloponnese rarely leave their territory.

i beni non sono nostri, sono di dio.
wealth is not ours, it is god's.

le merci che escono dal territorio doganale della comunità sono soggette al controllo doganale.
goods leaving the customs territory of the community shall be subject to customs supervision.

non escono dal luogo in cui vegetano attraverso le crepe del terreno.
neither do they branch out from the ground in which they've grown.

tecnicamente, quindi, le navi che viaggiano tra i porti dell’ue escono dal territorio doganale dell’unione europea.
so technically, vessels travelling between eu ports are leaving the eu customs territory.

È necessario rafforzare i controlli sulle armi che entrano, circolano ed escono dal territorio dell’ue al fine di prevenirne un uso indebito.
we need to strengthen the control of firearms entering, circulating within and leaving the eu in order to prevent their misuse.

le merci che escono dal territorio doganale della comunità sono presentate in dogana a una delle persone seguenti:
goods leaving the customs territory of the community shall be presented to customs by one of the following persons:

i prodotti durevoli sono i beni non produttivi ad utilizzazione continuata.
durable products are those continuative utilization non-productive goods.

le merci che escono dal territorio doganale della comunità sono soggette a vigilanza doganale e possono essere oggetto di controlli doganali.
goods leaving the customs territory of the community shall be subject to customs supervision and may be subject to customs controls.

secondo la procedura del comitato sono stabiliti i casi e le condizioni in cui le merci che escono dal territorio doganale della comunità non sono soggette ad una dichiarazione di esportazione.
the case in which and the conditions under which goods leaving the customs territory of the community are not subject to an export declaration shall be determined in accordance with the committee procedure.

la presente direttiva riguarda unicamente i beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno stato membro a decorrere dal 1° gennaio 1993.
this directive shall apply only to cultural objects unlawfully removed from the territory of a member state on or after 1 january 1993.

in quali casi e a quali condizioni le merci che escono dal territorio doganale della comunità non sono oggetto di una dichiarazione pre-partenza,
the cases in which, and the conditions under which, goods leaving the customs territory of the community are not subject to a pre-departure declaration;

il numero complessivo dei controlli di sostituzione e dei controlli di sostituzione specifici deve coprire una parte rappresentativa delle esportazioni che escono dal territorio doganale della comunità.
the number of substitution checks and specific substitution checks together must cover a representative part of the exports leaving the community's customs territory.

una grande speranza giacché ogni stato membro potrà, se lo desidera, restituire i beni culturali usciti illecitamente dal territorio di altri stati membri prima del 1993.
very great hopes indeed, since every member state will be able, if it wishes, to return cultural objects which were unlawfully removed from the territory of other member states before 1993.

quando merci soggette ai dazi all'esportazione escono dal territorio doganale della comunità senza dichiarazione in dogana, il debitore è una delle persone seguenti:
where goods liable to export duties leave the customs territory of the community without a customs declaration, the debtor shall be any of the following:

per migliorare le possibilità d'intervento dell'autorità doganale, occorre poter applicare le disposizioni del regolamento quando le merci escono dal territorio doganale della comunità.
in order to give the customs authorities more scope for action, it is important that they be able to use the provisions of the regulation when goods are leaving the community customs territory.

per le sostanze pericolose che non escono dal territorio di uno stato membro, può essere autorizzata un ' etichettatura conforme ai regolamenti nazionali invece dell ' etichettatura conforme ai regolamenti internazionali in materia di trasporto delle sostanze pericolose .
where dangerous substances do not leave the territory of a member state, labelling may be permitted which complies with national rules instead of with international rules on the transport of dangerous substances.

in questo contesto il termine «regolarmente» indica che i veicoli escono dal territorio dell’unione doganale svizzera-liechtenstein per entrare in quello dell’ue più di due volte al mese.
“regularly” in this context shall be understood as meaning leaving the swiss-liechtenstein custom union territory towards the eu more than twice a month.