Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inserire i tag che identificano il tipo dell'intervento.
enter tags that categorize the entry.
Ultimo aggiornamento 2007-07-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la colonna cognome contiene i dati che identificano la persona.
the name column (field) contains data that identifies the person.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
due lettere che identificano il paese esportatore:
two letters identifying the exporting country as follows:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 18
Qualità:
per ciascun dato, ad eccezione dei dati indicanti l’ora e/o la data, le caratteristiche che identificano il tipo e la lunghezza del dato.
for each data element, except for data elements indicating the time and/or the date, the characteristics identifying the data type and the data length.
questi cookies non raccolgono informazioni che identificano il visitatore.tutte le informazioni che questi cookies raccolgono vengono aggregate in forma anonima.
these cookies don’t collect information that identifies a visitor. all information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous.
i dati contenuti nel modulo badge identificano il possessore del badge per nome, codice dipendente, indirizzo e id badge; controllano inoltre le funzioni e le capacità del badge.
information on the badges form identifies the badge holder by name, employee number, address, and badge id; it also controls the function and capabilities of the badge.
sono ora disponibili nuove applicazioni software e, grazie all’intelligenza incorporata nel sensore, è possibile interpretare i dati e convertirli in indicazioni semplici che identificano l’azione da effettuare.
new software applications and embedded sensor intelligence is also becoming available to interpret the data from these sensors and convert it into actionable information, enabling prompt response to potential problems and better insight for improved decision-making.
per « dati fonte » si intendono i dati, registrati durante le misurazioni o le tarature oppure utilizzati per ottenere rapporti empirici, che identificano la materia nucleare e determinano i dati riguardanti la partita.
"source data" means those data, recorded during measurement or calibration or used to derive empirical relationships, which identify nuclear material and provide batch data.
in tal caso, in base al diritto nazionale, i dati che identificano l'abbonato chiamante sono memorizzati e resi disponibili dal fornitore di una rete pubblica di comunicazioni e/o di un servizio di comunicazioni elettroniche accessibile al pubblico;
in this case, in accordance with national law, the data containing the identification of the calling subscriber will be stored and be made available by the provider of a public communications network and/or publicly available electronic communications service;
le informazioni di cui al paragrafo 4 conterranno tutti i particolari disponibili, soprattutto riguardo ai dati che identificano il prodotto da costruzione non conforme, la sua origine, la natura dei rischi comportati, la natura e la durata delle misure nazionali adottate nonché i punti di vista dell’operatore economico interessato.
the information referred to in paragraph 4 shall provide all available details, in particular as regards the necessary data for the identification of the non-compliant construction product, the origin of the construction product, the nature of the risk involved, the nature and duration of national measures taken as well as the view points put forward by the economic operator concerned.
questo oggetto contiene i dati che identificano la chiave della periferica iniziale di caricamento o il servizio di avvio che ha richiesto l'ultimo caricamento del sistema operativo. possono essere specificati inoltre, i parametri di caricamento (es. un percorso e i parametri).
this object contains the data identifying either the initial load device (its key) or the boot service that requested the last operating system load. in addition, the load parameters (ie, a pathname and parameters) may also be specified.
l’ operatore addetto alla vendita digitando sul touch screen il numero della vaschetta dove preleva il prodotto e la quantità richiesta dal cliente che pone in contenitore stagno sopra una bilancia riceve uno scontrino da attaccare sulla confezione, dove oltre al peso, ed al prezzo, sono riportati tutti i dati che identificano il prodotto dal momento della pesca alla tavola del consumatore.
the operator entering on the touch screen the number of the small tank where he takes the product and the quantity requested by the customer that place in a tight container over the balance, he receives a sale check to apply on the box, where in addition to the weight and the price, all the details which identify the product from the moment of the fishing to the table of the consumer are quoted.