Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gioielli della corona reale
the czech crown jewels
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i gioielli della regina
the queen's jewels
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non perdete i gioielli della corona scozzese: corona, spada e scettro sono tra le più antiche insegne reali in europa.
make sure you see scotland's crown jewels - the crown, sword and sceptre are amongst the oldest regalia in europe.
i gioielli della corona, esposti in uno dei vari edifici che compongono la torre, sono un’altra notevole attrazione per i visitatori.
the crown jewels are also a considerable draw for visitors, on display within one of the tower’s many buildings.
il castello venne edificato per accogliere i tesori reali e i gioielli della corona del sacro romano impero e come luogo di ritiro per il re.
it was built by czech king and roman emperor charles iv as a place for safekeeping of the royal treasures, especially charles's collec tion of holy relics and the coronation jewels of the roman empire.
i gioielli della corona di boemia furono custoditi in questo castello per oltre 200 anni, durante e dopo le guerre hussite nel xv e xvi secolo.
at the outbreak of the hussite wars the castle became the place for safekeeping of the czech coronation jewels, which were kept here, with the exception of several time breaks, for nearly 200 years.
da non perdere sicuramente la visita del castello ceco più famoso, karlštejn, fatto erigere dall'imperatore carlo iv per i gioielli della corona ceca.
you certainly shouldn’t miss a tour of karlštejn, the best known czech castle commissioned by emperor charles iv as a place of safekeeping for the bohemian crown jewels.
questo è anche il nome del più famoso diamante al mondo: diamante da 110 carati che fa parte dei gioielli della corona inglese.
this is also the name of the most famous diamond in the world; the 110 carats diamond is part of the english crown-jewels.
costruita nel 18 secolo, bastione del cattolicesimo, in essa, durante la guerra dei trent’anni, vi sono stati nascosti i gioielli della corona di boemia e gli archivi reali.
built in the 12th century, st. nicolas is a catholic bastion.
oggi chi si prende cura della sua manutenzione è l'associazione caritativa indipendente chiamata historic royal palaces, il complesso attira inoltre migliaia di turisti ogni anno, ansiosi di vedere i gioielli della corona.
nowadays it is cared for by the independent charity of historic royal palaces and attracts thousands of tourists every year to see the crown jewels.
dall'inizio del xiv secolo la torre di londra custodisce i gioielli di fama mondiale della corona inglese. utilizzati ancora oggi dalla regina e dai membri della famiglia reale, i gioielli della corona sono una tappa fondamentale della visita.
the tower of london has been home to the world famous british crown jewels since the beginning of the 14th century. still used by the queen and her family today, the crwon jewels are an essential part to visit.