Hai cercato la traduzione di i paesi arabi da Italiano a Inglese

paesi arabi
arab countries

cooperazione con i paesi arabi
cooperation with arab countries

no, tutti i paesi arabi.
no, all the arabic countries.

e vari paesi arabi
china, and various arab states.

e i paesi arabi si stanno preparando
are preparing, and from one moment to another,

i paesi arabi di recente indipendenza intervennero.
newly independent arab countries intervened.

corrispondente per i paesi arabi: ezzeddine anaya
correspondent for arab countries: ezzeddine anaya

opereremo con i paesi arabi e con la lega araba.
we will work with the arab countries and the league of arab nations.

i paesi arabi e mussulmani devono concentrarsi sui loro giovani.
and arab and muslim countries must focus on their youth.

tutti i paesi arabi insorgeranno contro gli usa e l inghilterra
all the arab countries will rise up, against the u.s.a., and the u.k.

i paesi arabi temono una rivolta popolare delle loro masse.
the arab countries dread an insurrection of their masses.

tutti i paesi arabi, e per primi i nostri alleati, sono contrari.
all the arab countries, and first and foremost our allies, are against this.

la strategia e la mobilitazione internazionale dovranno necessariamente coinvolgere tutti i paesi arabi.
the strategy and international action taken must, of necessity, include all the arab countries.

i paesi arabi per ora non possono arrivare a questa concezione di libertà di coscienza.
the arab countries can’t for now adopt this concept of freedom of conscience.

i paesi arabi non sono preparati a un’instaurazione fulminea dei modelli europei di democrazia.
the arab countries are not prepared for a lightning installation of european models of democracy.

in generale, tra i paesi arabi regna lo scoraggiamento e si assiste ad un inasprimento delle posizioni.
in general, the arab countries are becoming ever more demoralised and positions are hardening.

dovremmo però avvalerci del nostro partenariato con i paesi arabi per affrontare un aspetto estremamente importante come questo.
but we should use our partnership with arab countries to address this extremely important point.

soltanto quando i paesi arabi allacceranno relazioni diplomatiche con israele, sarà possibile raggiungere un accordo di pace duraturo.
only when the arab countries enter into full diplomatic relations with israel can a lasting peace settlement be reached.

i paesi arabi avevano ritenuto che israele dovesse ritirarsi “dai” territori occupati - sottinteso: da tutti.
arab countries believe israel must withdraw "des (from all)" the occupied territories - with the all implied.

l’iran è una nazione sciita, mentre i paesi arabi, in modo particolare l’arabia saudita, sono a prevalenza sunniti.
iran is a shi’a nation, while the arab nations, particularly saudi arabia, are predominantly sunni.