Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tuttavia, i dati relativi alle imposte differite nello stato patrimoniale di apertura dell'esercizio vengono determinati come segue:
however, the deferred tax figures in the opening balance sheet for the reporting period shall be determined as follows:
la relazione doveva servire in un primo tempo per determinare uno stato patrimoniale di apertura relativo agli ospedali.
the report was originally made in order to set up an opening balance sheet relating to the hospitals.
lo stato patrimoniale di apertura di un esercizio deve corrispondere allo stato patrimoniale di chiusura dell ' esercizio precedente.
the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
all'appendice a la definizione di "stato patrimoniale di apertura redatto in conformità agli ifrs" è modificata come segue
in appendix a, the definition of opening ifrs balance sheet is amended as follows: