Hai cercato la traduzione di i veri amici si contano sullle d... da Italiano a Inglese

si contano sulle dita di una mano le interviste concesse.
the interviews granted can be counted on the fingers of one hand.

i giudizi radicalmente negativi si sono contati sulle dita di una mano.
the radically negative judgements could be counted on the fingers of one hand.

fino al lago bianco i tratti pedalabili si conteranno sulle dita di una mano.
from here down to the bianco lake the rideable parts will be just a few.

le concorrenti della 8c si contavano sulle dita di una mano.
in 1937, the 8c 290 was something very similar to the current ferrari enzo, mclaren f1 or pagani zonda. its competitors could be counted on the fingers of one hand.

(pl) signora presidente, si dice che i veri amici si riconoscono nei momenti di crisi.
(pl) madam president, there is a saying that you can tell who your real friends are in a crisis.

afferri l’apice del pene con le dita di una mano.
with one hand, hold the tip of your penis with your fingers.

i veri amici si dicono la verità, dobbiamo farlo anche in queste relazioni.
true friends tell each other the truth; we must be able to do this in this relationship.

si contano sulle dita di una mano le persone che hanno degustato le pietanze di rahmzay... e che siano sopravvissute dopo l'intento.
you can count on your fingers the number of people who have tried rahmzay’s dishes and survived.

tenere la siringa tra due dita di una mano con il pollice sullo stantuffo
hold the syringe in one hand between two fingers with your thumb at the bottom of the plunger.

nel mio paese esiste un detto secondo il quale i veri amici si vedono nel momento del bisogno.
there is a saying in my country – a friend in need is a friend indeed.

progetti di miniere di diamanti nei pressi dell'edificio si possono contare sulle dita di una mano.
recent projects of construction of the diamond mines can be counted on the one hand fingers.

le dita di apostolo. sono dolci che hanno la forma delle dita di una mano.
the apostle fingers. they are cakies that have the shape of the fingers of a hand.

chi ne beneficerà, a parte un gruppetto di grosse catene commerciali che si può contare sulle dita di una mano?
who does it benefit, except a handful of large retail outlets which you can count on the fingers of one hand?

invece, sono rimasta delusa, dato che i quadri del periodo azzurro e rosa, i più famosi, si potevano quasi contare sulle dita di una mano.
i expected to be able to admire many of the painter’s famous works. however, i was disappointed, given that you could almost count on the fingers of one hand the number of paintings dating from his blue and pink periods, which are among his most famous. certainly, visiting the museum gives us a more complete idea of picasso’s evolution and his artistic links with the catalan city.

oggi la concentrazione del capitale in questo settore specifico è aumentata a un punto tale che in pratica poche compagnie – che si contano sulle dita di una mano – controllano i trasporti delle linee regolari.
today, the concentration of capital in this specific sector has advanced to such a degree that basically a few companies, which can be counted on the fingers of one hand, control transport on regular lines.

anche i recenti "five fingered", così detti per le foglie a cinque lobi simili alle dita di una mano, vantano delle miniature.
also the recent "five fingered", so called due to the five-lobe leaves similar to the fingers of a hand, have their minis.

il numero dei bambini malati aumenta in modo allarmante: al novembre 1995 i casi accertati di tumore tiroideo tra i bambini nella sola bielorussia sono stati più di 400, mentre nel 1986 si contavano sulle dita di una mano.
the number of sick children has increased alarmingly: by november 1995, the ascertained cases of thyroid tumours among children from bielorussia alone were over 400, while they could be counted on the fingers of one hand in 1986.

i veri amici si riconoscono con la loro presenza nei momenti difficili!". " tutto ciò che era possibile fare per la pace, l'abbiamo fatto.
their remarks touched me: " thank you very much to be with us, you know who your friends are when the times are difficult"."

oggi le fusioni e le concentrazioni di capitale in questo specifico settore sono giunte al punto in cui, in sostanza, alcune compagnie che si possono contare sulle dita di una mano controllano i trasporti di linea.
today mergers and concentrations of capital in this specific sector have progressed to the point at which, essentially, a few companies – which you can count on the fingers of one hand – control scheduled transport.

come è stato evidente negli anni novanta del secolo scorso, quando per contare i battesimi celebrati di anno in anno in tutto il paese bastavano le dita di una mano, mentre ancora negli anni venti erano più di tremila.
as was evident in the ’nineties of last century, when one could count the baptisms celebrated annually across the country on the fingers of one hand whereas still in the ’twenties there were more than three thousand.