Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
afferma il barone:
in the words of the baron:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che grande uomo, il “barone”…”.
what a great man the baron was.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il barone ungern e un suo ufficiale
baron ungern and one of his officers
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi disse: "mira, mira: ecco il barone
to me: "look, look-and see the baron whom,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
alla fine, il barone fece una proposta molto particolare.
finally, the baron makes an extraordinary proposition.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"e chi dice di no?" disse il barone addolcito.
"what's she like?" "she goes down," he whispered.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"mi rallegro" disse il barone: e come per rendere
"i have never seen cricket," the frenchman said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il barone ci tiene molto agli ospiti anche se è sempre stressato.
the baron was very fond of guests although it is always stressed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non lo dico io, lo dicono persone ragionevoli e moderate come il barone lamfalussy.
i am not alone in thinking this, as reasonable and moderate people like mr lamfalussy also share this view.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
noi non siamo come il “barone rampante”: scendiamo a terra quando vogliamo.
we are not like the “baron” – we can get down whenever we wish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i francescani nel secolo xv lo ampliarano e nel xix secolo il barone hütterodt lo ha restaurato.
in the fifteenth century the franciscan order added extensions and it was again refurbished at the end of the nineteenth century by baron hutterodt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il barone e un bastone per l'uso esclusivo di sema, mentre a del tutto spudorato.
cool atmosphere, is the club drive. a baron - club only for sema, and absolutely shameless.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oltre ad essere stato un abile statista, liberale, meridionalista e anticlericale, il barone sidney
in addition to being an astute statesman, an anticlerical liberal and southernist, baron sidney sonnio was also a great intellectual.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo gioco incarnerai manfred von richthofen, meglio conosciuto come il "barone rosso".
in this game, you play manfred von richthofen, better known as the “red baron”. shoot down as many planes as possible as the y attack you from all angles of the screen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
uno delle sue prime conoscenze fu il barone friedrich melchior grimm, un tedesco che viveva a parigi dal 1749.
one of his first acquaintances was baron friedrich melchior grimm, a german national who had resided in paris since 1749.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il barone simon sinas, ambasciatore della grecia in vienna, ha preso la cura per le spese della sua borsa.
the baron simon sinas, ambassador of greece in vienna, took care of the expenses of his studies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
già nel novembre 1917, il barone budberg parla nel suo diario del "nuovo duumvirato, lenin e trotsky".
as early as november 1917 baron budberg writes in his diary of “the new duumvirs, lenin and trotsky.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il barone sfida dunque a duello alfredo per rimediare all'offesa rivolta a violetta. passano alcuni mesi, è carnevale.
the baron has no alternative but to challenge alfredo to duel in order to make amends for the insult addressed to the woman.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella sala marmorea di un palazzo salvotti, che il barone proprietario ci aveva messa amichevolmente a disposizione, suonai con dita irrigidite dal freddo.
in the stone hall of a palazzo salvotti, which the baron and master of the house had most kindly given up to us, i played with fingers stiff with cold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come cosimo, il barone rampante, che fugge dalle sue radici scegliendo di vivere sugli alberi, che non sono più immagine del radicamento ma della fuga.
it tells us the story of uprooted individuals. for example, cosimo, in the novel named the baron in the trees, lives in trees to run away from his origins.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: