Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma non si fa così.
that is unacceptable.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il bene c’è, si fa, ma è ancora un bene non perfettamente purificato.
the good exists, it is done, but it is still a not perfectly purified good.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non si dice loro niente.
nothing was said to them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È possibile modificare ciò che si fa,ma non ciò che si desidera
you can change what you do, but not what you want
Ultimo aggiornamento 2020-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il bene si fa a chi ne ha veramente bisogno.
the good is done to those who really need it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si dice il peccato, ma non...
si dice il peccato, ma non...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
suona male perché non si dice!
it sounds bad because one does not say it!
Ultimo aggiornamento 2024-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non si dice l'età, screanzatella!
non si dice l'età, screanzatella!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ha cercato di ottenere il bene scrooge, ma non ci riuscì.
she tried to get the good scrooge, but could not.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in politica, non si dice mai" mai".
in politics, we never use the word " never ".
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma non si dice forse che soltanto gli sciocchi non cambiano parere?
but is it not true, as the saying goes, that only fools never change their minds?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
tali difficoltà sono state individuate già anni fa, ma non si è trovato il modo di risolverle.
these difficulties were all identified years ago but there seems there has been no way of solving them so far.