Hai cercato la traduzione di il cervo alla fonte e il leone da Italiano a Inglese

dell'impatto finanziario dell'abolizione delle ritenute alla fonte, e
the budgetary effect of abolishing the withholding taxes, and

riduzione dei rifiuti alla fonte – ridurre al minimo il peso e il volume dei rifiuti in fase di produzione.
reducing waste at the source – minimising the weight and volume of waste at the production stage.

la commissione ha già adottato misure per affrontare il problema alla fonte e rafforzerà l'azione in modo significativo.
the commission has already taken action to address it at source and it will strengthen this action significantly.

occorre pertanto intervenire per eliminare il contenuto alla fonte e arrestare coloro che producono, distribuiscono o scaricano materiale pedopornografico.
action is therefore necessary to remove the content at source and apprehend those guilty of making distributing or downloading child abuse images.

essa ribadisce l'importanza di condurre azioni preventive, di correggere il danno ambientale alla fonte e il principio “chi inquina paga”.
it stresses preventive action, rectifying environmental damage at source and that the polluter should pay.

i primi abitanti, gli illiri antichi, costruirono il loro insediamento come un villaggio vicino alla fonte, e il nome tucepi oggi è derivato dal nome descrittivo illirico.
first inhabitants, the old illyrians, named their settlement as village close to the source, and today's name tucepi has derived from illyrian descriptive name.

il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente prevede che la strategia di riciclo comprenda misure per garantire la separazione alla fonte e il riciclo di flussi di rifiuti prioritari.
the 6eap states that the recycling strategy should include “inter alia” measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams.

questa specificità è ascrivibile ad un doppio vincolo, alla fonte e sul mercato, che concorre a rendere il settore meno resistente alla pressione economica.
this specificity lies in the double constraint - from the resource and from the market - which makes it less resilient to economic pressure.

credo inoltre che il riconoscimento delle detrazioni d' imposta e il livello di imposizione alla fonte rappresentino un problema.
i also believe two of the problems to be the crediting of tax allowances and the level of tax deducted at source.

È altrettanto importante istituire sistemi che garantiscano la certezza quanto alla fonte e al contenuto delle informazioni registrate nei meccanismi di stoccaggio.
it is equally important to establish systems providing for certainty as to the source and the content of the information filed with the storage mechanisms.

il problema deriva dai diversi approcci nazionali nell'applicazione delle ritenute alla fonte e dalla complessità delle procedure per richiedere l'esenzione da tali imposte.
the problem stems from different national approaches in the application of withholding taxes and the complexity of procedures to claim relief from these taxes.

conoscenza sufficiente delle sostanze da attendersi, posizione delle loro fonti di produzione, energia massima alla fonte e condizioni di propagazione;
the substances likely to be present, the location of the sources, maximum source strength and dispersion conditions must be adequately known.

così oggi sono arrivato alla fonte e ho detto: signore, dio del mio padrone abramo, se stai per dar buon esito al viaggio che sto compiendo,
i came this day to the spring, and said, 'yahweh, the god of my master abraham, if now you do prosper my way which i go.

42 così oggi sono arrivato alla fonte e ho detto: signore, dio del mio padrone abramo, se stai per dar buon esito al viaggio che sto compiendo,
if they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' 42 i came today to the spring, and said, 'yahweh, the god of my master abraham, if now you do prosper my way which i go-

di conseguenza è opportuno aggiungere la categoria "qualificati" alle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati".
it should be appropriate to add the category 'qualified' to the 'source identified' and 'selected' categories.

"l'impatto economico della raccomandazione della commissione sulle procedure di concessione dell'esenzione dalla ritenuta alla fonte e delle proposte fisco"
"the economic impact of the commission recommendation on withholding tax relief procedures and the fisco proposals"

i progetti devono conformarsi ai principi basilari delle politiche comunitarie in materia di ambiente, in particolare l'azione preventiva, la correzione dei danni alla fonte e il principio "chi inquina paga".
projects need to be in line with the main ec environmental policy principles, in particular those concerning preventive action, damage rectified at source and the polluter pays principle.

questa politica deve essere basata sui principi dell'azione preventiva, della correzione, in via prioritaria, alla fonte e sul principio “chi inquina paga”.
that policy is based on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.

per i materiali "identificati alla fonte" e "selezionati" è consentita una sintesi dei materiali di base in funzione delle regioni di provenienza recante le informazioni seguenti:
for the categories "source-identified" and "selected", a summarisation of basic material based on regions of provenance is permitted. the following details shall be provided:

(m) l'agente incaricato delle informazioni più prossimo all'investitore dovrebbe verificare se quest'ultimo ha diritto all'esenzione dalla ritenuta alla fonte e conservare la documentazione ricevuta;
(m) the information agent closest to the investor should verify whether the investor is entitled to tax relief and should store the documentation received;