Hai cercato la traduzione di il file excel era una rielaboraz... da Italiano a Inglese

apri il file excel.
open the excel file.

il file logico archiviato nel contesto del file system.
the logical file stored in the context of the file system.

il file di log del file di raccolta dati è {0}.
data collector log file is {0}.

il parlamento chiede se i problemi individuati a oggi richiederanno una rielaborazione del sistema.
this parliament has asked whether the problems identified to date will require the system to be rebuilt.

il file di registro nel percorso del file di registro è danneggiato.
the log file in the log file path is damaged.

il file wcs.dtd deve trovarsi nella stessa directory del file xml.
the wcs.dtd file must be in the same directory as the xml file.

impossibile importare il file selezionato. il formato del file non è corretto.
the program cannot import the selected file. the file is not in correct format.

abbiamo bisogno di ricevere il file excel in formato pdf, firmato da voi
as mentioned in the previous email

collega l'intero foglio specificato del file excel ad una tabella nel disegno.
links the entire specified sheet within your excel file to a table in your drawing.

consente di specificare i dati del file excel da collegare al disegno.
specifies the data in your excel file to link to your drawing.

la riappacificazione non è possibile senza una rielaborazione del passato e una presa d'atto della verità.
pacification is not possible without processing the past and acknowledging the truth.

modificando l'estensione, il file potrebbe essere inutilizzabile. modificare l'estensione del file?
if you change a file name extension, the file may become unusable. are you sure you want to change it?

il file excel contiene il percorso del sole di un anno, con passi di (5,10,15,20,30,60 min).
the excel file contain the sun path for one year, with step (5,10,15,20,30,60 min), for the moment restricted as a result of is just too heavy for the server.

deframmentazione del file di paging — deframmenta il file di paging.
paging file defragmentationpaging file defragmentationboot-time defragmentationpaging file defragmentation—defragments the paging file.

informazioni sul formato del file incomplete - impossibile aprire il file.
incomplete file format information - file cannot be opened.

dopo il caricamento del file dxb, il file $cmd.dxb viene eliminato.
after the dxb file is loaded, the $cmd.dxb file is deleted.

compilate in modo completo il file excel con le quantità di etanolo da esportare, suddivise per impor tatore (in caso di dati incompleti è permessa la miglior stima per approssimazione).
please, fill in your data into the excel file (if there is a lack of data, then estimation is possible).

sportinlinea e' lieta di ospitare il trofeo nico sapio e di curare il servizio di iscrizione alla manifestazione mediante l'utilizzo delleproprie procedure on-line e la distribuzione ed elaborazione del file excel.
sportinlinea is happy to host the trofeo nico sapio and to plan entries to the meeting via the use of the on-line procedures and excel sheet distribution and management.

per le traduzioni e i testi che non dovessero rispondere alle esigenze qualitative del cliente, può essere richiesta una rielaborazione del/dei documento/i tradotto/i alle condizioni pattuite fino al raggiungimento di una completa soddisfazione.
should the customer not be satisfied with the quality of the translations or texts, he/she may request a revision of the translated document(s) under the agreed conditions to ensure 100% satisfaction, or a refund of up to 15% of the translation costs.

se viene rilevata una tale corrispondenza, magic excel recovery determinerà la posizione del file, convaliderà la sua integrità e lo aggiungerà alla galleria di documenti recuperabili se il file è effettivamente recuperabile.
if such a pattern is detected, magic excel recovery will determine the location of a file, validate its integrity and add it to the gallery of recoverable documents if the file is indeed recoverable.