Hai cercato la traduzione di il ghiaccio si sciogle quando lo... da Italiano a Inglese

quando lo mangi,
when you have tasted,

anche il ghiaccio in groenlandia si scioglie velocità record.
if the ice melts.

il ghiaccio si era rotto; non in ultimo dentro di me.
the ice had been broken; not least for me.

o dio,il mio cuore si scioglie quando canto la tua gloria.
here is the substance of his song: o god, my heart melts when i sing thy glory.

manca la benzina... il ghiaccio si scioglie e la motoslitta s'impantana.
they run out of petrol, the ice melts and the motor-sledge gets stuck.

il ghiaccio si sta sciogliendo, pertanto "la corsa alle risorse accrescerà”.
the ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.

in primavera, quando il ghiaccio si scioglieva registri galleggiavano sui fiumi fino alle segherie.
in the spring when the ice melted floated logs on the rivers down to the sawmills.

al momento di aggiungere il pbs raffreddato con il ghiaccio si è registrata perdita di messa a fuoco.
at the time point of adding the ice cold pbs focus drift occurs.

il ghiaccio che si scioglie e il cinguettio degli uccelli costituiscono la colonna sonora della primavera finlandese.
ice melting and birds singing– these are the sounds of finnish spring.

4) lo strato superficiale si raffredda ulteriormente e il ghiaccio si comincia a formarsi sulla superficie.
4)the surface layer cools further and ice starts to form on the surface.

un gruppo politico si scioglie quando il numero di membri o supplenti che lo compongono è inferiore a quello richiesto.
a political group shall be dissolved if its membership falls below the required number.

un gruppo politico si scioglie quando il numero di membri/supplenti che lo compongono è inferiore a quello richiesto.
a political group shall be dissolved if its membership falls below the required number.

- il ghiaccio si scioglie se lo si riscalda. - che cosa succede se premo il pulsante 2? se premi il pulsante 2 ottieni uova strapazzate.
- ice melts when it warms up. - what will happend if i press the button 2? if you press the button 2, you will get scrambled eggs.

vogliamo sanbitter preferibilmente sul ghiaccio fino ad arrivare e brividi o aspettare un po 'per il ghiaccio si scioglieva a quei deliziosi sapori intensi lenire.
we want sanbitter preferably on ice until you get chills and or wait a bit to the ice melted to that delicious intense flavors soothe. it's a great afternoon drink when it's just a bit too early for a campari and soda.

addy e poppa deve consegnare il ghiaccio sotto il sole estivo. fortunatamente, c'è una nube luminosa che può aiutare a mantenere il ghiaccio si sciolga.
addy and poppa must deliver the ice under a summer sun. fortunately, there's a cloud overhead that can help keep the ice from melting.

come ci spostiamo lungo il pendio del ghiacciaio, il ghiaccio si presenta più pulito e la via comincia a guadagnare ripidità, la cui media è di 30 gradi in questo tratto.
the route starts on easy terrain, made up of some rocky islands dotting the dirty ice. as progress is made along the glacier's slopes, the ice becomes cleaner and the track steeper (around 30 degrees).

le coppie migranti arrivano ad inizio primavera negli ambienti più nordici in cui si riproducono; in marzo od aprile dopo che il ghiaccio si è sciolto negli stagni e nelle paludi frequentate.
the migrant couples arrive by early spring in the northernmost places where they reproduce; in march or april after that the ice has melted n the ponds and the swamps they frequent.

in condizioni meteorologiche per cui è previsto l’impiego di impianti di protezione contro il ghiaccio, si deve tenere conto dell’effetto del loro uso sulla traiettoria netta di volo.
in meteorological conditions requiring the operation of ice protection systems, the effect of their use on the net flight path must be taken into account.

il problema è che… non riusciamo a trovare ghiaccio da nessuna parte! tuttavia possiamo vedere alcune caratteristiche glaciali che sappiamo non possono resistere a lungo dopo che il ghiaccio si è sciolto.
the problem is… we couldn’t find ice anywhere! however, we could see some glacial features that we know can’t survive for long after ice melts.

ad altitudini ed in condizioni meteorologiche per cui è previsto l'impiego di impianti di protezione contro il ghiaccio, si deve tenere conto dell'effetto del loro uso sui dati relativi alla traiettoria netta di volo.
at altitudes and in meteorological conditions requiring ice protection systems to be operable, the effect of their use on the net flight path data must be taken into account.