Hai cercato la traduzione di il giudice si è riservato di pro... da Italiano a Inglese

il giudice si considera adito:
a court shall be deemed to be seized:

il giudice si pronuncia senza indugio.
it shall give its decision without delay.

il giudice può adottare qualsiasi modo di procedere che ritenga giusto e limitare il controesame.
the court may adopt any method of proceeding that it considers to be fair, and limit cross-examination.

il giudice si era pronunciata contro questa volta prima.
the judge seemed taken aback.

ai fini del paragrafo precedente il giudice si considera adito:
for the purposes of the preceding paragraph, a court shall be deemed to be seized:

giudizio sommario minato quel processo che il giudice si era prescritto.
summary judgment undermined that process that the court itself had prescribed.

nessun giudice si è dichiarato disposto ad assolvere a questo compito.
olaf is the private army of the powers in brussels.

con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa.
by patience a ruler is persuaded. a soft tongue breaks the bone.

questo parlamento non ha dato lo scarico del bilancio per l' esercizio 1996 e si è riservato di farlo a settembre.
this parliament has not given a discharge for the 1996 budget and has reserved the right to do so in september.

il giudice si sente molestato, importunato, privato quasi della sua libertà di pensare, di agire, di muoversi.
the judge feels molested, bothered, deprived almost of his freedom of thought, action, motion.

la vecchietta entrò in casa a cercare aiuto. il giudice si affacciò alla finestra con i suoi ospiti.
limping maren ran into his yard for help. the mayor and his guests came to the windows.

per sostenere tale interpretazione della legge, il giudice si è riferito direttamente alla direttiva europea e ha citato abbondantemente la letteratura giuridica pertinente.
to support this interpretation of the law, the court directly referred to the european directive and included many citations from the relevant legal literature.

dopo aver ascoltato le argomentazioni della corte si è riservata di emettere il verdetto.
having listened to the argumentation of the court judgement was suspended.

inoltre, è stato introdotto il principio dell'habeas corpus, ovvero il principio secondo cui il giudice si accerta se la detenzione è legittima.
moreover, the habeas corpus principle was introduced, i.e. the principle that the court ascertains whether detention is lawful.

prima di dichiararsi competente ai sensi del presente articolo, il giudice si assicura che il convenuto sia stato informato in tal senso.
before assuming jurisdiction on the basis of this article, the court shall ensure that such information was provided to the defendant .

essa si è riservata di ricorrere alle pertinenti disposizioni dell'apc per pervenire a soluzioni soddisfacenti.
it reserved its rights to make full use of the relevant provisions of the pca to reach satisfactory solutions.

erica carnea ) si è riservata i mesi più rigidi.
for flowering, the heath (erica herbacea = erica carnea), has kept the most rigorous months.

anziché rispettare l'obbligo di eseguire la pena così come è stata irrogata nello stato emittente, nl si è riservato il diritto di procedere a una valutazione per stabilire se la pena detentiva irrogata corrisponde a quella che sarebbe stata comminata nei paesi bassi per lo stesso reato.
instead of respecting the obligation to enforce the sentence as it has been imposed in the issuing state, nl has reserved the right to make an assessment as to whether the custodial sentence imposed corresponds to the sentence which would have been imposed in the netherlands for this offence.

la commissione si è riservata di esprimere la propria posizione in quanto ritiene che spetti alla nuova commissione formulare un parere definitivo.
the commission has refrained from stating its position, preferring the commission 's definitive position to be established by the new commission.

la commissione si è riservata di esaminare in un secondo tempo i sistemi di tassazione parafiscale e di esenzione fiscale che servono ad alimentare tali risorse generali.
the commission reserves the right to examine the parafiscal and tax exemption arrangements used to finance such general resources.