Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il grandissimo giudizio incomincerà.
the very great judgement will start.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli è l’altissimo, il grandissimo”.
he is most high, the most great.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arriva il grandissimo terribile giudizio sulla terra
my very great judgment on the earth arrives.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per il grandissimo raccolto che era pronto per essere raccolto.
for the very great harvest, which was ready to be reaped.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due anni fa il grandissimo terremoto in iran con migliaia di morti.
two years ago we had an enormous earthquake in iran,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di gesù cristo . sarà loro conferito dei poteri per il grandissimo lavoro
for the marriage of the bride to christ, and to be empowered, for the very great
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da migliaia di anni questo è stato il grandissimo problema per tutti noi.
this has been a monumental problem for us for thousands of years.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e arrivato il grandissimo momentio della liberazione della mia tanto amata creazione
the freedom of my very loved creation has arrived.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e fra tutti voglio sottolineare il grandissimo lavoro compiuto dalla presidenza danese.
i should like to single out the tremendous work done by the danish presidency.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
egli è l’altissimo, il grandissimo”. [sura della vacca: 255]
and he is the most high, the most great. [al-baqarah: 255]
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il ciclo o i cicli convenzionali hanno il grandissimo vantaggio di essere di più facile applicazione perché:
the conventional cycles have the great advantage to be easier to apply because:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in veste di collega dello stesso gruppo politico desidero ringraziare vivamente la relatrice per il grandissimo lavoro svolto.
as a fellow-member of the same group, i would like to thank the rapporteur most warmly for the outstanding work she has done.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la relazione ha il grandissimo merito di riconoscere gli effetti determinati dall' accumularsi o dall' aggravarsi di questi problemi.
one very great merit of the report is its recognition of the effects where these problems are combined or aggravated.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
– signor presidente, innanzitutto desidero rendere omaggio alla famiglia mccartney per il grandissimo coraggio di cui ha dato prova.
now is the time for people to stand up and show their true democratic principles; to show that they believe in the rule of law; that they believe in justice and equality and parity of esteem for all people in all families.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
i toccanti discorsi tenuti stamani dai vincitori del premio sacharov ci hanno fatto comprendere il grandissimo rimpianto nonché la forza morale di queste vittime della violenza insensata.
impressive speeches this morning by the sakharov prize-winners have allowed us to share in the immense grief and also the moral strength of these victims of senseless violence.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
all' ex mediatore va ascritto il grandissimo merito di aver collocato la figura del difensore civico europeo molto profondamente nella consapevolezza e nella struttura delle amministrazioni.
it has been a remarkable achievement by the previous ombudsman to have placed the role so firmly in the consciousness and on the map of administration.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
signor presidente, visto il grandissimo interesse suscitato dalla questione, non posso lasciarmi sfuggire l' opportunità di commentare la risoluzione che sarà messa ai voti.
mr president, seeing as there is so much interest in this issue i cannot pass up the opportunity to comment on the resolution that is to be put to a vote.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in particolare, però, desidero elogiare la presidenza greca- che finora non è stata menzionata- per il grandissimo impegno e per il prezioso lavoro svolto.
above all, however, i also wish to commend the greek presidency- as it has not yet been mentioned for its tremendous commitment, because it has done sterling work.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il grandissimo chimico e fisico inglese si chiese: se una corrente genera un campo magnetico, allora, reciprocamente, un campo magnetico può generare una corrente?
this great english chemist and physicist posed the question: if a current generates a magnetic field, can a magnetic field then generate a current?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il giorno 29 maggio alle ore 15.00 euro mec ha avuto il grandissimo onore di ospitare nei propri uffici s.e. l’ ambasciatore iracheno in italia, saywan barzani.
on the 29th of may at 3:00 pm euro mec had the honor of hosting the iraqi ambassador to italy, the honorable saywan barzani, at their establishment in porto mantovano.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: