Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il/la sottoscritto/a
the undersigned
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 15
Qualità:
il/la sottoscritto/a:
i, the undersigned:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il/la sottoscritto/a …(nome).
… (name).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il/la
the
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il/la sottoscritto/a - la società
the undersigned
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con la presente il/la sottoscritto/a:
the undersigned:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il (la) sottoscritto(a) (operatore economico):…………………………………………………………….
the undersigned (economic operator): ………………………………………………………………….
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sottoscritto/la sottoscritta chiede:
i request
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
con la presente dichiarazione il/la sottoscritto/a dichiara che:
by signing this declaration, i declare that:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il/la sottoscritta/o….................................................................................................................................
the undersigned, mr/ms ………………………………………….......... hereby, authorizes mr/ms ………………………………………….
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manca il "la": ridere!!!
manca il "la": ridere!!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(luogo), presso il/la...
(place) at …
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il(la) sottoscritto(a) riconosce la competenza del giudice dei luoghi in cui ha eletto domicilio.
the undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.
Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
la sottoscritta azienda dichiara:
the undersigned company
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il/la sottoscritto(a) dichiara sull'onore che le informazioni fornite in questa domanda di gratuito patrocinio sono esatte ed esaustive.
i, the undersigned, hereby declare that the information given in this application for legal aid is correct and complete:
Ultimo aggiornamento 2017-01-30
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il/la sottoscritto/a acquisite le informazioni fornite dal titolare del trattamento ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. 196/2003:
i have read the information notice supplied by the data controller under art. 13 of legislative decree no. 196/2003 and:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio in ciascuno dei paesi di cui al paragrafo 1, presso:
for the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il/la sottoscritto/a, acquisite le informazioni fornite dal titolare del trattamento ai sensi dell'articolo 13 del d.lgs. 196/2003, l'interessato:
i the undersigned, taken note of the information provided by the holder according to the art 13 of d.lgs. 196/2003, :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il/la sottoscritto/a, presta il suo consenso per il trattamento dei dati necessari allo svolgimento delle operazioni indicate nell’informativa e per la comunicazione dei dati ai soggetti indicati nell’informativa;
the undersigned authorises the processing of the data required to perform the operations indicated on the information leaflet and for notifying the data to the parties indicated on the information leaflet;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio(4) in ciascuno degli altri stati di cui al paragrafo 1, presso:
for the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service(4) in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
