Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il mare è bello
very nice!
Ultimo aggiornamento 2024-08-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mare è bello, come sempre.
il mare è bello, come sempre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mare non è lontano.
the sea is not far away.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il posto è bello come i suoi proprietari.
the place itself is as beautiful as its owners.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mare li è molto bello come le spiaggie molto pulite.
the sea there is very nice as the beaches very clean.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con questo amore che non è bello come vorrei.
look what your love has done to me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bracciano è bello come è il lago.
bracciano is nice as is the lake.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mare non ci veda.
the sooner the better, as always.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mare non si vede lambire
you do not see the sea that licks
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia il mercato dell'olio vegetale alimentare non è in espansione come quello delle proteine.
nevertheless the market in vegetable oil as a foodstuff is not expanding as the protein crop market is.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pensarti non è bello come averti affianco ma e bello solo sapere che esiti
thinking of you is not so nice as having you next but it's nice just knowing that you exist
Ultimo aggiornamento 2014-05-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
..il mare non appartiene ai despoti.
… sea does not belong to oppressors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche il mare non è più di 0,5 e 1 ora di distanza!
even the sea is not more than 0.5 to 1 hour away!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così come non c’è dolore così profondo come quello dell’amore respinto o ignorato.
nor is there any sorrow so deep as that of love spurned or ignored.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il deserto del nevada non e' bello come quello dell'arizona o del colorado, pertanto il viaggio non e' molto eccitante.
the nevada desert is not as beautiful as the arizona or colorado desert, so it's not very exciting.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mare non è una risorsa inesauribile con un potere illimitato di auto-rigenerazione.
the sea is not an inexhaustible resource with unlimited power of self-regeneration.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mare non è lontano e c'è un sacco di camminare da fare nella zona.
the sea isn't far away and there's a lot of walking to be done in the area.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' elemento importante è il mare, non aznar!
what is important here is the sea- not mr aznar!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non è una questione di « rami » come quelli affermano.
it’s not a matter of “branches”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti.
the convention was not simply a preparatory phase, as its predecessors were.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
