Hai cercato la traduzione di il mio pensiero è in linea coi r... da Italiano a Inglese

il regolamento proposto è in linea coi principi di armonizzazione e coerenza.
the proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.

riguardo alla revoca della scomunica il mio pensiero è semplice.
as for the withdrawal of the excommunication my thinking is simple.

durante tutta la controversia sull'"olocausto" il mio pensiero è tornato di continuo su questo punto.
through all of the controversy on the "holocaust" my thoughts have continually returned to this point.

il mio gruppo è in linea generale contrario per motivi formali, segnatamente per la questione della base prevista dal trattato.
this is something to which my group is generally opposed for technical reasons, namely the issue of what the basis would be in terms of the treaties.

la notizia è in linea con i risultati di uno studio del consiglio nazionale delle ricerche 2007 ed è simile ad altre segnalazioni di sovrastima delle riserve di carbone economicamente recuperabili in altri paesi.
the news is consistent with the findings of a 2007 national research council study and is similar to other reports of overestimates of economically recoverable coal reserves in other countries.

quando ho iniziato a mettere insieme questo articolo, il mio pensiero è stato che sono insolito in mio focus sulla storia di uncinetto, piuttosto che il suo aspetto proprio perché crochet è così visual.
when i first started to put together this article, my thought was that i am unusual in my focus on the story of crochet rather than the way it looks precisely because crochet is so visual.

quindi il mio pensiero è che uno qualsiasi delle arti fibra–o qualsiasi cosa fatta a mano–ha il preciso valore terapeutico!!
so my thought is that any one of the fiber arts–or anything made by hand–has definite therapeutic value!!

accetto ovviamente i commenti che non sono in linea con il mio pensiero, ma non è vero che non siamo trasparenti e che non prestiamo ascolto a tutte le domande e ai commenti.
i accept, of course, remarks that do not agree with my line, but to say that we are not transparent, that we are not listening to all the questions and remarks, is not the truth.

il risultato di pura gestione è in linea con il piano per l’esercizio 2008 approvato dal consiglio di amministrazione che prevede per il secondo semestre 2008 una sensibile riduzione nei costi fissi di struttura;
the bank's operating results were in line with the business plan for 2008 approved by the board of directors in which a significant reduction in overhead is contemplated for the second half of 2008;

il mio pensiero è oggi rivolto a quelle famiglie, ai rappresentanti eletti in quei comuni, alle forze dell' ordine e ai volontari che hanno prestato la propria opera durante l' emergenza.
today my thoughts go out to those families, the elected representatives of those municipalities and all those, whether civil security forces or voluntary organisations, which have provided help and support during the emergency.

oltre che ai computer e ad internet, il mio pensiero è sempre andato all'intero nostro pianeta. non a caso uno dei miei principali lavori è stato il calendario della terra.
besides to computers and internet, my thoughts has always gone to our planet. it's not a case that one of my main works is the earth calendar.

leggevo la settimana scorsa che è stata scoperta una possibile cura per l'hiv ed il mio pensiero è andato subito in zambia. probabilmente sarà una cura costosa e vorrei avere la speranza che ci sia qualcuno che non badi ai soldi e lo distribuisca ovunque.
it will probably be a costly treatment and i entertain the hope that there may be someone who, unmindful of the cost, could distribute it everywhere.

in questo contesto mio caro amico io la considero come il mio maestro, come una persona che amo e che vorrei comprendere molto profondamente, e voglio dichiarare che il suo influsso nel mio cuore sul mio pensiero è più grande e profondo di quello di tutti i lavori dei teorici marxisti che ho studiato per molti anni della mia vita.
in this context my dear friend, i consider you my master, as a person that i love and whom i’d like to understand deeply, and i want to declare that your influence in my heart and in my head is larger and more organic than all the works of the marxist theorists that i studied for many years of my life.

il mio pensiero è rivolto alle vittime dell' esplosione, a tutti coloro che sono deceduti lavorando nella fabbrica azf di tolosa e che vanno ad ingrossare le fila di coloro che ogni giorno perdono la vita per incidenti sul lavoro, perché le loro imprese hanno privilegiato il profitto a scapito della sicurezza.
my thoughts go to the victims of the explosion, to the men and women who died working at the azf factory in toulouse and who join the ranks of all those who die every day in a work-related accident because their companies have given priority to profit over safety.

su tale base ritengo importante che la plenaria sottoscriva la relazione dell'onorevole braghetto, che include il mio emendamento, in modo che in futuro gli stati membri dovranno preventivamente presentare un piano per la pesca in cui si dichiari il massimo numero di imbarcazioni e che lo sforzo di pesca del paese è in linea con il rispettivo contingente.
on that ground i believe it is important for the plenary sitting to endorse mr braghetto's report, which includes my amendment, so that henceforth the member states will be required to submit a fisheries plan in advance stating, first, the maximum number of vessels and secondly, that the country's fishing effort is in line with its quota.

nella sua relazione, il parlamento rivendica con chiarezza una modifica della politica agricola, del tutto in linea con il mio pensiero e con quello di altri deputati europei socialdemocratici e del folkpartiet, come espresso in un articolo apparso mercoledì scorso su göteborgs-posten.
parliament ' s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other social democratic and liberal meps in an article in wednesday' s göteborgs-posten.

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, desidero ringraziare l' onorevole ebner per la sua relazione sulla promozione delle lingue regionali e minoritarie, un testo che è in linea con i valori in cui si riconosce il mio gruppo, in particolare quelli connessi con le tematiche rurali.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to thank the rapporteur, mr ebner, for his report on the promotion of regional and minority languages, which goes hand in hand with the values supported by our group, in particular those relating to rural issues.

in linea generale, io non sono favorevole a un' entrata dell' unione europea sulla scena internazionale come grande potenza, ma quando è in gioco la possibilità di ottenere norme migliori per il lavoro e l' ambiente rispetto agli standard bassi esistenti in america e nel terzo mondo, mi sento di dare il mio appoggio incondizionato.
i am generally not in favour of the eu acting as a superpower, but where it concerns enforcing better standards for labour and the environment compared to the low standards in america and the developing world, i wholeheartedly endorse this role.