Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
periodo lavorativo: 12/11/2010
working period: 12/11/2010
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in questo posto mi sono davvero goduta il mio periodo a londra.
a nice decoration - usefull kitchen- cozy living room. i really enoyed my time in london at that place.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(ho ottenuto tutti quei sintomi prima che manchi il mio periodo)
(i obtained all those symptoms before it lacked my period)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alloggio: dove dovrei alloggiare durante il mio periodo a bamberga e come viene organizzato?
accommodation: where will i live during my time in bamberg and how is the accommodation organized?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la maggior parte dei lavoratori agricoli in inverno vengono licenziati, benché il contratto collettivo stabilisca un periodo lavorativo annuale.
most agricultural workers are dismissed in winter although the annual working time has been laid down in collective agreements.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai fini del paragrafo 1, per tutto il periodo lavorativo implicante esposizione a radiazioni ionizzanti e, successivamente, fino a quando il lavoratore esposto ha,
for the purposes of paragraph 1 the following shall be retained during the working life involving exposure to ionizing radiation of exposed workers, and afterwards until the individual has
abbiamo fatto l'inseminazione artificiale e due settimane più successivamente il mio periodo ha cominciato e le cisti si sono sviluppate.
we did artificial insemination and two weeks later my period started and cysts developed.
al termine dell'europeade 2010, ogni volontario riceverà un certificato attestando il suo settore nonché il periodo lavorativo dal primo all'ultimo turno.
yes, at the end of the 2010 europeade all volunteers will receive a certificate indicating their tasks and the working period.
r: ho capito che il mio periodo di permanenza con i weather report stava finendo quando abbiamo trovato chester thompson come batterista.
a: i knew that my time with weather report was coming to an end after we found chester thompson on drums.
ho amato punto croce fin da quando ero una giovane ragazza, ma l'anno scorso era di gran lunga il mio periodo più prolifico.
last year i was struggling particularly badly with chronic fatigue, and there were many days that i couldn’t do much more than sit on the lounge in front of the tv. i’ve loved cross stitch since i was a young girl, but last year was by far my most prolific period.
dopo ogni periodo lavorativo che dura in media sette mesi i bambini coinvolti, per la maggior parte femmine, non hanno accesso ad alcuna ulteriore educazione scolastica.
after each employment period with an average duration of seven months the children concerned - basically girls - do not get any further formal education.
grazie anche a voi per aver reso questo nostro periodo lavorativo piacevole e per aver apprezzato con semplicità i nostri "gusti" e la nostra ospitalità.
thanks to you for making this our pleasant working period and for appreciating simplicity with our "tastes" and our hospitality.
ottimo il servizio, ottima la gestione, molto simpatici i proprietari, ottimo tutto anche il vino che producono. il mio periodo di soggiorno: agosto 2010, agosto 2011.
excellent service, excellent management, very friendly owners, excellent all the wine they produce. my period of stay: august 2010, august 2011. (translated with google translate)
l'appartamento è di dimensioni perfette per viverci, con una bella vista. bell'arredamento, cucina utile e soggiorno accogliente. in questo posto mi sono davvero goduta il mio periodo a londra.
the flat is the perfect size for living and with a beautifull view. a nice decoration - usefull kitchen- cozy living room. i really enoyed my time in london at that place.
se hai problemi a ottenere il pagamento della pensione per periodi lavorativi inferiori a un anno, rivolgiti ai nostri servizi di assistenza .
if you have a problem obtaining the payment of a pension for working periods of less than a year, contact our assistance services for help.
promuovere la parità tra uomini e donne per quanto riguarda il riconoscimento dei periodi lavorativi nell'ambito dei regimi pensionistici.
promote equality between women and men as far as the recognition of periods of work in the context of pension systems is concerned.
nel turismo e nell’ agricoltura il problema assume aspetti specifici, in quanto il tipo di lavoro è diverso e sono diversi anche i periodi lavorativi nell’ arco dell’ anno.
tourism and agriculture have a particular problem because of different working patterns and because of the times of year that they work.