Hai cercato la traduzione di il paziente è collaborante da Italiano a Inglese

il paziente è
patient is

il paziente è un cliente.
the patient is a customer.

perciò il paziente è praticamente cieco.
the patient is, therefore, practically blind.

il paziente è l'elemento più importante.
the patient is what is most important.

il paziente è malato/ non è malato?
patient sick/not sick?

(v) il paziente è a digiuno da.......ore
(v) patient fasted for hours

e' stato verificato che il paziente è maggiorenne?
indicate the location where the patient has worked the longest

il paziente è guarito senza riportare postumi permanenti.
the patient recovered without permanent sequelae.

la dose prescritta per il paziente è indicata in mg/kg.
the prescribed dose for the patient is given in mg/kg.

e il paziente è un bambino di età inferiore a 3 anni;
if the patient is a child less than 3 years old.

- se il paziente è un bambino di età inferiore a 3 anni.
- if the patient is a child less than 3 years old.

con il paziente è necessario pianificare e gestire il monitoraggio periodico.
together with your patient you need to plan and manage their periodic monitoring.

il paziente è arrivato nel centro ed è pronto per l’infusione
the patient has arrived at the site and is ready for infusion

il supporto gambe può essere applicato quando il paziente è seduto.
the leg harness can be applied when the patient is sitting down.

il problema di fondo è questo proprio perché il paziente è dipendente.
it's only denial that keeps that fact of life in the background, hidden from the participants' view.

dall’anamnesi si evince che il paziente è un fumatore di tabacco accanito
the medical history shows that the patient is a fierce tobacco smoker

il paziente è il dittatore del luogo, che durante l’intervento muore.
the patient is the country’s dictator, but during the operation the dictator dies.

il deflusso della bile verso il duodeno andrà ripristinato se il paziente è itterico.
the flow of bile must be restored if the bile duct is blocked and the patient is suffering from jaundice.

l’ operazione è riuscita, ma il paziente è deceduto, come diciamo in danimarca.
sorry mr alvaro, but please put your question to the commission in writing.

stabilisce se il paziente è “sotto l'influenza di farmaci/droghe”.
establishes whether the patient is ´under the influence of drugs´.