Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il periodo di votazione è scaduto
the voting period has expired
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il periodo di garanzia è scaduto,
the warranty period is expired,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo periodo è scaduto.
this period has expired.
Ultimo aggiornamento 2002-11-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
questo periodo è ora scaduto.
this period has now expired.
Ultimo aggiornamento 2002-11-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tale periodo di prova ora è scaduto.
that three-month period is now over.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tale periodo è scaduto il 31 dicembre 2005.
that period expired on 31 december 2005.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il periodo di assistenza per il contratto %1 è scaduto.
the service period for contract %1 has expired.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il periodo di prova di \\\\\\\{0\\\\\\\} giorno/i è scaduto.
your \\\\\\\{0\\\\\\\} day(s) trial has now expired.
Ultimo aggiornamento 2007-09-18
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il periodo di tempo per cui è stata istituita è scaduto;
the time for which it was set up has expired;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
specifica se il periodo è registrato.
specifies whether the period is posted.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il periodo di prova per l'attivazione del prodotto è scaduto%0
the product activation grace period has expired%0
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il periodo è di 3 anni e mezzo,
this period is referred to as 3.1/2 years,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il periodo di prova è scaduto, il pulsante prova è disattivato.
if the trial period has expired, the try it button is disabled.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il periodo è stato modificato in %1.
period has been changed to %1.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in italia il periodo è di cinque settimane.
in italy the delay is five weeks.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
specifica se il periodo è un periodo di eliminazione.
specifies whether the period is an elimination period.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se il periodo di prova o di bonus è scaduto, è necessario attivare diskeeper adesso.
if the grace or trial period has expired then you must activate diskeeper now.
Ultimo aggiornamento 2007-09-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il periodo di assistenza per l'articolo in assistenza %1 nel contratto %2 è scaduto.
the service period for service item %1 under contract %2 has expired.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il periodo di attuazione per la direttiva sul commercio elettronico è scaduto nel gennaio di quest'anno.
the implementation period for the e-commerce directive expired in january this year.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il periodo di grazia per la ratifica dell'accordo di cotonou riveduto è scaduto il 30 giugno 2009.
the grace period for ratifying the revised cotonou agreement expired on 30 june 2009.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
