Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il resto sono solo parole.
any other suggestion is just hot air.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
tutto il resto sono solo interpretazioni.
all the rest is interpretation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il resto sono chiacchiere.
the rest is just empty words.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il resto sono parole!
the rest are words!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il resto sono cose private.
the rest is private things.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto il resto sono solo belle parole.
the rest is nothing but fine words.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tutto il resto sono minuzie.
the rest is mere detail.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
tutto il resto sono pii desideri.
everything else is wishful thinking.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tutto il resto sono parole vuote.
anything else would amount to nothing more than empty words.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il resto sono solo parole e minacce prive di fondamento.
the rest are words and threats, which are founded on nothing.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tutto il resto sono chiacchiere e demagogia.
anything else is mere verbiage and preaching.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il resto sono questioni estetiche, ma non sanitarie.
the rest is an aesthetic issue, but not a health issue.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per il resto sono d' accordo con la relazione.
for the rest, i am happy to support this report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ci sono sei stanze singole e il resto sono doppie.
there are six single rooms and the rest are doubles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il resto sono i dati a 16 bit (non-interlacciati).
the rest is payload (non-interleaved) 16 bit data.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per il resto sono valide le nostre condizioni generali di vendita.
our general terms and conditions apply.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi brani, e il resto, sono pieni di oscenità e violenza.
these selections, and the rest, are filled with obscenities and violence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dalla falsità può nascere solo falsità, mai verità.
from falsehood can only come falsehood and never truth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a questo proposito, a mio avviso, il punto essenziale è la volontarietà, tutto il resto sono solo parole.
the emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lasciamo al cinismo dei reazionari di sostenere che solo la forza o il denaro contano qualcosa e che il resto sono solo parole.
let us leave it to cynical reactionaries to maintain that only strength or money count for anything and that anything else is merely words.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: