Hai cercato la traduzione di il riferiemento n 334 non risult... da Italiano a Inglese

c'è qualcosa che non va nel mio sistema?
is something wrong with my system?

uso un kernel 2.0.38 nel mio sistema.
i use a 2.0.38 kernel in my system.

nel mio sistema ho scelto di compilarla come un modulo.
in my own system i have chosen to compile this as a module.

mi piacerebbe incorporare del software coperto dalla gpl nel mio sistema proprietario.
i'd like to incorporate gpl-covered software in my proprietary system.

nel mio sistema personale, per esempio, la struttura del filesystem appare così:
on my personal system, for example, the layout currently looks like this:

per pochissimi voti, tale proposta non ha potuto compiere il proprio percorso qui in parlamento e, ovviamente, non risulta nel documento finale.
this proposal was not accepted by parliament by a few votes, and is naturally not included in the final document.

grazie, onorevole von habsburg; ciò non risulta nel processo verbale, ma nel resoconto integrale della seduta.
thank you, mr von habsburg. in any case, that is not part of the minutes but of the verbatim report of proceedings.

quest’ultima non risulta nel resoconto integrale della seduta, sebbene l’abbia registrata io stesso sul nastro.
this ‘no’ does not appear in the full session report, although i recorded it on tape myself.

tutte le moderne piastre madri hanno una connessione usb, così come regola abilitatela. ma, per essere onesti, non ho bisogno del supporto usb nel mio sistema così l'ho disabilitato.
all modern motherboards have a usb connection, so as a rule you should turn it on. but, to be honest, i know i will not need usb support in my system so i have turned it off.

e alla fine, si creerà un blocco nel mio sistema e avrò paura di parlare. la paura si accumulerà in me o sentirò che non posso essere annoiato/a.
and eventually it will put a blockage in my system and i will be afraid to speak. fear will gather in me or i’ll feel i can’t be bothered.

la direttiva ha infatti introdotto una distinzione tra parti essenziali e componenti essenziali che non risulta nel testo delle nazioni unite, in cui si fa riferimento a "parti e componenti".
in fact, the directive introduced a distinction between essential parts and components that is not mirrored in the united nations' text which refers to "parts and components".

so che devo il mio seggio alla sua nomina a commissario, ma non comprendo, dato che sono deputata dal 16 settembre, per quale motivo non risulti nel processo verbale sulla verifica dei poteri.
i know that i owe my seat to her being appointed a commissioner but i do not understand, since i have been a member of this parliament since 16 september, why my name does not feature in the minutes covering the verification of credentials.

nel mio sistema tocca molti palloni, ha il vantaggio di essere schierato più basso e avere tutto il gioco davanti: è lì che dà il meglio. pjanic, ad esempio, agisce in una zona più a rischio dove deve prendere dei rischi.
he plays lots of balls in the system i use: he has the advantage of sitting deep and having all the action in front of him. that's where he can give the best of himself. pjanic, for example, plays in a position where he has to take more risks."

"sto usando outlook 2007 nel mio sistema windows 7, e la dimensione di outlook 2007 file pst ha raggiunto a 10gb. sono un utente di outlook in modo regolare; la dimensione del file pst è cresciuta a tal punto. ma ieri, quando ho provato ad aprire il mio file di 10gb pst, ho incontrato con un messaggio di errore che dice che il file pst è danneggiato.
“i am using outlook 2007 in my windows 7 system, and the size of outlook 2007 pst file has reached to 10gb. i am a regular outlook user so; the size of pst file has grown to such an extent.