Hai cercato la traduzione di il ripetersi del problema costri... da Italiano a Inglese

multaq previene il ripetersi del problema di battiti cardiaci irregolari.
multaq prevents repetition of your problem of irregular heart beat.

l’esercente ha adottato misure adeguate per evitare il ripetersi del problema.
proper action was taken by the operator to avoid recurrence of this problem.

per evitare il ripetersi del fallimento di seattle bisogna ben comprenderne gli insegnamenti.
in order to avoid a repetition of the seattle failure, lessons have to be learnt.

È importante il ripetersi del ciclo nel momento in cui l'organismo ha raggiunto un livello di prestazioni più elevato che nel ciclo precedente.
it is important that the cycle is repeated at the time when the organism has reached a higher performance level than in the previous cycle.

quando viene identificato un prodotto non conforme, il paese terzo interessato è informato e gli viene chiesto di adottare misure correttive che impediscano il ripetersi del problema.
when such a product is identified, rasff informs the non-eu country in question asking them to take corrective action and to prevent the problem from happening again.

sì, è vero che in questi ultimi quarant'anni abbiamo costruito l'europa proponendoci sostanzialmente di impedire il ripetersi del passato.
yes, it is true that over the past 40 years we have built up europe to prevent a return to the past.

il nuovo modo di affrontare i problemi finanziari avrà una portata molto vasta, per evitare il ripetersi del recente collasso.
the new approach to the financial side will be far reaching, so as to avoid any repetition of the recent collapse.

per evitare il ripetersi del disastro della occorre che l'unione europea dia prova di volontà politica – quella volontà politica che purtroppo non esiste e difficilmente esisterà in futuro.
one we should insist on is that only double-hull ships be allowed in and around european waters.

accolgo con favore i tentativi della commissione di conferire una nuova dimensione europea all'uso di questo dividendo digitale e di evitare il ripetersi del vero e proprio problema che si è verificato, e che è stato vissuto come tale dal settore, quando le reti umts sono state messe in vendita.
i would like to welcome the commission's attempts to give a new european dimension to the use of this digital dividend and avoid a repetition of the very real problem we had, and which the companies concerned saw as such, when the umts networks were put up for sale.

per evitare il ripetersi del disastro della occorre che l’unione europea dia prova di volontà politica – quella volontà politica che purtroppo non esiste e difficilmente esisterà in futuro.
we need political will – which does not exist and is unlikely to exist – within the european union to avoid a repeat of the disaster.

quale idea di europa ci proponiamo dunque, sapendo che il nostro compito non è più tanto quello di unire l'europa per impedire il ripetersi del passato quanto quello di far fronte alle sfide del futuro?
so what do we mean by saying that we know that we must unite europe not so much against a return to the past but far more to master the tasks of the future?

essi valuteranno le azioni intraprese dal governo per dare giustizia a queste donne e a prevenire il ripetersi del fenomeno; sulla base di tali casi, essi attueranno anche pressioni e campagne di educazione pubblica.
they will assess the actions undertaken by the government to provide justice to these women and prevent the phenomenon from recurring; they will also carry out lobbying and public education campaigns based on these cases.

va evitato, ad esempio, il ripetersi del fatto che le restrizioni europee alle esportazioni vengano classificate nella" cassa gialla", con la conseguenza di doverle ridurre entro sei anni, e i crediti americani all' esportazione, che sono della stessa natura, non siano soggetti ad alcuna imposizione restrittiva.
a scenario that must not be repeated, for example, is the classification of european export restrictions as yellow box, as a result of which, they have to be reduced in six years, whereas american export credits, which are exactly the same, are not subjected to any restrictions at all.