Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"dai montanari ho sentito parlare di una terra fertilissima dove il sole è più caldo e più vivo del nostro.
"from the mountaineers i have felt to speak of a fertile ground where the sun is more heat and more alive than ours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
“vincere a roma è più difficile solo per una questione di mentalità.
“the only reason it's harder to win in rome is the mentality.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proprio in fondo alla strada c’è il savoy pier, dove potere rilassarvi e godervi il sole di londra.
it neighbors the famous fleet street and looks to trafalgar square featuring admiral nelson’s column. just down the street is savoy pier, where you can relax and enjoy the london sunshine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando il sole splende nel cielo, non c’è più niente di più bello che andare con i bambini a fare un pic-nic in uno dei bellissimi parchi di londra.
when the sun is shining brightly in the sky, there’s nothing lovelier than to take the kids for a picnic in one of london’s beautiful parks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il plasma, dieci volte più caldo del nucleo del sole, corre attraverso il contenitore, girando e rotolando in un’intricata gabbia magnetica costruita dagli scienziati che controllano il macchinario.
the plasma is ten times hotter than the core of the sun and races around the vessel, twisting and tumbling in an intricate magnetic cage woven by the scientists who control the machine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verso il sole nel villaggio del sole di terento. qui dove il sole, secondo la tradizione popolare, non tramonta mai, vi offriamo una straordinaria vacanza nella regione turistica di plan de corones.
into the sun - into the sun-drenched village terenten. here, where according to the local lore the sun never goes down, we offer a unique vacation experience in the kronplatz vacation area.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante l'inverno, le luci del nord offrono uno spettacolo affascinante, mentre in estate il sole non tramonta mai, dando origine al fenomeno del sole di mezzanotte che si può ammirare da metà maggio alla fine di luglio.
in winter, the northern lights put on captivating performances, and during the summer, the sun stays up all night long – you can enjoy the midnight sun from mid-may until the end of july.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
situato nella zona theatreland, questo lussuoso appartamento con due camere da letto si affaccia sulla colonna di nelson a trafalgar square. circondata da ristoranti d’eccellenza, fleet street e il savoy pier, questa zona è il posto ideale per rilassarvi e godervi il sole di londra.
set in thetheatreland area, this luxurious abode overlooks admiral nelson’s column in trafalgar square. surrounded by world-class restaurants, fleet street, and the savoy pier, this area is a great place to relax and take in the london sunshine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiedo al sole di far brillare la sua luce sugli obelischi e sulle “ley lines”. trovo che il sole sia davvero potente ed estremamente attivo in questi ultimi mesi. recentemente ho fatto alcune foto eccezionali del sole mentre interagisce con me.
i have been asking the sun to shine its light on the obelisks and ley lines. i find the sun very powerful and extremely active in the last few months. i have taken some amazing photographs of the sun interacting with me recently.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e pensi forse che quelli che sono detti indovini siano capaci di rispondere se gli chiedi se il sole è più grande della terra o è grande quanto appare? o se la luna brilla di luce propria o se sfrutta quella del sole? o su quale sia il moto del sole e della luna? o su quale sia il moto delle cinque stelle che sono chiamate erranti?
and do you really think perhaps that those which are called fortune tellers can answer if you ask them if the sun is bigger than earth or is as big as it appears? or if the moon shines with its own light or if it takes its light from the sun? or on which it is the motion of the sun and the moon? or on which it is the motion of the five stars that are called "wandering"?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'importanza centrale che riveste fatima nello schema degli eventi mondiali di questi ultimi tempi è resa ancor più evidente dai recenti e frenetici tentativi di alcuni esponenti del vaticano di smontare e smitizzare fatima per evitare che possa venir arrecato fastidio ad alcuni elementi al di fuori della chiesa in special modo ai russi ortodossi, la cui ferrea opposizione a roma è più intensa che mai dopo quarant'anni di inutile dialogo ecumenico con i rappresentanti del vaticano.
the central importance of fatima in the scheme of current world events is only demonstrated by the recent, almost frantic, efforts of certain vatican officials to "deconstruct" and "demythologize" fatima in order to avoid giving offense to various elements outside the church—especially the russian orthodox, whose implacable opposition to rome is as intense as ever after forty years of useless "ecumenical dialogue" with vatican representatives.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
2) con celle fotovoltaiche che trasformano la luce in corrente elettrica. l'energia solare è usufruibile gratuitamente purché sia presente il sole. i pannelli solari richiedono l'irradiazione costante del sole a meno che l'energia prodotta non venga accumulata in batterie.
2) in solar cells which can transform light energy into electricity. the sun’s energy is freely available whenever the sun is shining. solar panels require continuous sunshine, unless the energy can be stored in batteries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: