Hai cercato la traduzione di il suo ordine è stato evaso comp... da Italiano a Inglese

il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.

il suo interno è stato completamente rinnovato nel 2007.
its interior was fully renovated in 2007.

il tuo ordine è stato inoltrato correttamente.
your order has been forwarded correctly.

grazie. il tuo ordine è stato ricevuto.
thank you. your order has been received.

il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen

l'ordine è stato processato
been processed.

perché un ordine è stato annullato?
why has my order been cancelled?

come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?

19/09/2012: il pre-ordine è stato aperto.
19/09/2012: the pre-order was opened.

) spedito : il suo ordine è stato correttamente spedito nella modalità selezionata.
shipped : your order was correctly shipped.

10) come posso sapere se il mio ordine è stato correttamente consegnato?
10) how can i find out if my order was properly delivered?

consegnato: indica la data in cui il tuo ordine è stato imballato e spedito.
shipped out: this marks the day your parcel has been packed and shipped.

9) come posso sapere se il mio ordine è stato correttamente registrato nel sito?
9) how can i find out if my order is been properly recorded in the site?

per confermare per posta elettronica il suo ordine.
to acknowledge by email receipt of your request.

il tuo ordine è stato rimborsato il 2 novembre. non hai ancora ricevuto il rimborso?
your order was refunded on 2nd november. have you not received a refund yet?

il suo ordine sarà automaticamente inviati a questo indirizzo.
your order will be automatically delivered to this address.

il nostro ordine è stato fondato da santa beatrice da silva, canonizzata dal compianto papa paolo vi.
our order was founded by saint beatrix da silva, canonized by the late lamented pope paul vi.

invia per favore il suo ordine per l'email:
please send your order per email:

un'asta al ribasso non può essere ritirata dopo che un ordine è stato creato.
reverse auctions cannot be withdrawn after an order has been created.

dopo la conferma dell'ordine, il cliente riceverà la notifica sul suo e-mail, che l'ordine è stato spedito.
after submiting the order, you will receive a confirmation e-mail, that your order has been received.