Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il tempo corre
the clock is ticking
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo passa veloce.
. .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo corre anche qui.
the clock is ticking here as well.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il tempo di discesa è veloce.
comedown time is rapid.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
finché dura il tempo sarà sempre così.
as long as time lasts it is always like this.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
> manfred: il tempo scorre veloce.
> manfred: time is running fast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
davvero il tempo è corso via veloce.
indeed time flies so fast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«il tempo»
"mother time"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il tempo della generazione è finito per sempre.
the generation time is gone forever.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo passa, i paesaggi scorrono e la lancetta del contachilometri gira sempre più veloce.
time goes on, the landscapes change, and the milometer seems to go faster and faster.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lasciare il tempo di imprimere nella mente per sempre.
leave the impressing time in mind forever.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
passa veloce il tempo.
time passes fast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il proprietario è stato sempre veloce ad assisterci per qualsiasi esigenza.
the owner was always quick to assist within anything that was needed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo passava e mi sentivo sempre peggio, fisicamente e mentalmente.
as time passed by, i felt worse, physically and mentally.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sí corre il tempo et vola.
time runs so fast, and flies.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in verità, riuscite a credere che detta fine sia cosí vicina, e con il tempo che scorre sempre più veloce?!
indeed can you believe that it is so close, as time accelerates even faster than before?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo corre e i mercati e le economie dei concorrenti non stanno dormendo.
time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dobbiamo trovare sempre il tempo per gesù.
we must always find time for jesus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lettera per il tempo, che a vent’anni non lo sai, ma corre via come il vento.
oh why did you do it have you not the guts to say
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il confessore, ad esempio, corre sempre il pericolo di essere o troppo rigorista o troppo lasso.
the confessor, for example, is always in danger of being either too much of a rigorist or too lax.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: