Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il tempo scorre
time flows
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(il tempo scorre.)
(il tempo scorre)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ogni giorno il mio tempo scorre
every day my time runs out
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
> manfred: il tempo scorre veloce.
> manfred: time is running fast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sessione di allenamento! il tempo scorre...
training session! the time is running...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ad ars il tempo scorre tranquillo, ma scorre.
at ars time flows quietly, but it flows.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo è come un fiume che scorre senza posa
time as a movement of the infinite past
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo però si sta esaurendo e dobbiamo proseguire velocemente.
however, we are running out of time and we must move on quickly.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non dimentico la mia provenienza, ma il tempo scorre rapidamente.
i do not forget where i have come from, but time is moving on so quickly.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non dimenticare di registrati all’evento – il tempo scorre!
and of course, don’t forget to register for the event – time is running out!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo passa velocemente , il gruppo e' compatto e divertente.
time goes by very quickly and the group is well matched and enjoyable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo scorre a velocità crescente, avvicinando ancor più i cambiamenti.
time marches on gathering speed, and it is bringing the changes ever nearer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prepara qualche gioco da fare in auto: il tempo passerà più velocemente.
playing car games will help keep everyone happy and pass the time more quickly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forse lei ha bisogno di raccogliere il tempo soltanto un colpo più velocemente.
maybe you need to pick the tempo up just a beat faster.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la regina della pace mette continuamente in evidenza che il tempo scorre davvero.
the queen of peace constantly reminds us that time is truly running out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tempo scorre velocemente e la presidenza è ansiosa di ottenere dei progressi effettivi dei negoziati in base al lavoro già svolto.
we note that time is running out, and the presidency is keen to ensure concrete progress in the negotiations based on the work already done.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
forse ci sarà il tempo di prendere velocemente una birra insieme dopo questo dibattito.
once again, we have made a start, and i hope that this will result in something good.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
abbiamo visitato assieme ben sei mostre, ma il tempo era poco e quindi molto velocemente.
we visited six exhibitions together - although rapidly since we had not much time. however, he was looking at everything with great attention; every time we finished visiting an exhibition, he would say: “go on with what you do, this is a good for everybody”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
superhot è uno sparatutto in prima persona unico in cui il tempo scorre solo quando ti muovi.
superhot is a unique first-person shooter game where time moves only when you move.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"il tempo è calmo, la barca scorre lentamente lungo la riva, le escursioni sono inebrianti.
"the weather is calm, the boat slides slowly along the bank, the excursions are almost enchanting.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta