Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecco il tipico fervore creativo.
there it is – the typical creative ferment.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- il tipico pranzo di capodanno
- the traditional lunch of the 1st of january
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e tiramisu , tipico dolce italiano , anche squisito .
and tiramisu , typical italian dessert , also exquisite .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il bacaro è il tipico bar veneziano.
the bacaro is a typical venetian bar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tipico seiko - forte e senza tempo!
the typical seiko - strong and timeless!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il programma presentato non è il tipico "best of".
the programme presented is not the typical 'best of'.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- il minestrone è il tipico piatto del menu di famiglia.
- generally, milanese minestrone is made for family menu.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il polpo alla luciana è il tipico modo con cui i pescatori del napoletano utilizzavano il polpo senza aggiungere molto altro.
the octopus in tomato sauce i'm going to show you is a particular italian recipe. it's called "polpo alla luciana" and it's the typical way in which neapolitan fishermen cooked octopus without adding many other ingredients.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questo è il tipico urbano paese medievale circondato dalle mura.
it is a typically medieval urban town encircled with stone walls.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la chiesa di san michele rappresenta il tipico esempio di arte romanica.
the church of s.micheal is an example of romanic art.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il quartiere è poco turistico e non affollato, il tipico quartiere residenziale.
there is a grocery across the street.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altrove è scomparso, ma qui si trova ancora il tipico fascino andaluso.
in other places it has disappeared however here it is found still: the andalusian charm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie alla nostra amica claudia per averci inviato la sua ricetta di questo tipico dolce aegentino: buonissimo!
many thanks to our friend claudia for sending us this typical recipe of sweet argentino: buonissimo!
e pensare che all'inizio era un tipico dolce dei conventi e il ripieno era fatto con la pasta! ricetta della campania
think of it: at the beginning it was a typical dessert of the convents and its filling was done with pasta! recipe of campania.
4.2 dato il tipico approccio delle regioni transfrontaliere dell'ue allargata, caratterizzato da:
4.2 given the approach that is typical of the cross-border regions of the enlarged eu, and which is characterised by:
consigli utili - la scarcella è un tipico dolce di pasqua che si trova in tutte le pasticcerie e i forni della puglia soprattutto nella zona di bari.
- this is a typical easter cake from apulia especially from bari.
lo scrittore francese proust scriveva che alla vista di una madelaine (un tipico dolce da forno francese) ricordava frammenti di ricordi nascosti e momenti di vita.
the french writer proust told us that when he saw a madeilne (a typical french sweet bakery) he recalls fragments of hidden memories and life moments.