Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sebbene i passeggeri non lo sapessero, il treno era davanti alla porta entrale di auschwitz-ii, in campo di sterminio, birkenau.
though the passengers were not informed, it was standing at the front door of auschwitz-ii, the extermination camp, birkenau.
signor presidente, mi devo scusare; il mio treno era in ritardo e quindi, essendo appena arrivato, non ho potuto ascoltare i colleghi che sono intervenuti prima di me.
mr president, i am sorry that, because my train was delayed, i have only just arrived and have not therefore been able to hear the previous debate.
i fascisti che misero la bomba nel 1974 non volevano che il treno saltasse in galleria: volevano farlo esplodere in stazione, a bologna, per ammazzare più gente, ma il treno era in ritardo e saltò troppo presto.
the fascists who put the bomb in 1974 did not want the train would explode in the tunnel: they planned to make it blow in bologna station, aiming to kill more people, but the train was delayed and went off too early.