Hai cercato la traduzione di il tuo è stato un gesto gentile da Italiano a Inglese

È stato un gesto di profonda fiducia nell’interlocutore.
it was a gesture of profound trust in the other party.

e’ stato un gesto di grande saggezza.
this was very wise.

È stato un soggiorno perfetto con un perfetto, ospite gentile.
it was a perfect stay with a perfect, gentle host.

il tempo ci confermerà che è stato un gesto di riconciliazione, coraggio, grande civiltà.
time will confirm that it was a gesture of reconciliation, courage, great civilization.

tiziano è stato un ottimo padrone di casa sempre gentile e disponibile.
titian was a great host always pleasant and helpful.

per questo già il gesto è stato un segno di apertura.
because of this the gesture itself was a sign of openness.

credo che sarebbe stato un gesto politico degno di considerazione.
i believe that would have been a political gesture worthy of consideration.

penso sia stato un passo molto importante e un gesto significativo.
i think that was a very important step and an important gesture.

e’ stato un gesto molto cortese da parte della presidenza italiana.
that was a very kind gesture from the italian presidency.

il tuo è comando d'amore,
your command is a command of love,

trasferirsi da stoccolma a saint-raphaël è stato un gesto di sfida ma si è rivelato molto entusiasmante.
moving from stockholm to saint-raphaël was challenging but rewarding.

era davvero molto gentile ed è stato un piacere comunicare con lei.
she was very very pleasant and a pleasure to deal with

cañizares llovera: anche se qualcuno lo ha accolto con malumore è stato un gesto di straordinario buon senso ecclesiale.
caÑizares llovera: even if it has upset some people it was an extraordinary gesture of ecclesial good sense.

capì quanto forte fosse il legame che ho con la mia terra natìa. l’avermi ridato al mio paese è stato un gesto per me indimenticabile.
he understood how strong the bond is that i have with my native land.

e' stato un gesto nobile, oltre che coraggioso, ed una prova della sua intelligenza politica.
it was a fine speech that was a testament to your political wisdom.

hanno solo un orientamento sessuale diverso, sono omosessuali e quindi il testo che ci è stato presentato, oggetto del dibattito di stasera, rappresenta un gesto importante.
they are simply of a different sexual orientation- they are homosexuals – and the text before us, which we are debating this evening, provides for an important bill.

gentile signora isabella e consorte, è stato un piacere alloggiare in dicembre presso di voi.
dear mrs. isabella and wife, it was a pleasure to stay in december at you.

(sk) signora presidente, come è stato già detto, l'adesione dell'unione alla convenzione è soprattutto un gesto simbolico.
(sk) as has already been mentioned, the accession of the eu to this convention is, above all, a symbolic gesture.

e quello è stato un gesto che rimarrà lì. la mia critica è rivolta a tutto quello che è uscito sui giornali. ne ho sentito parlare, perché non li leggo.
that was a moment that will remain. my criticism concerns everything that came out in the papers afterwards, which i've only heard about because i don't read them.

i proprietari sono veramente simpatici e disponibili, molto gentili ed è stato un piacere averli conosciuti ed aver chiacchierato con loro.
the owners are really nice and helpful, very friendly and it was a pleasure to have known and had talked with them.