Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altrimenti otteniamo il valore misurato in radianti:
otherwise we will get the value in radians:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il valore misurato non può essere superiore del 20 % al valore nominale
the measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
il valore misurato deve essere pari al valore nominale.
the measured value shall meet the rated value.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il valore misurato non può essere superiore di 2db al valore nominale.
the measured value shall not be more than 2 db higher than the rated value.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il valore misurato deve essere indicato in passi non superiori a 30°,
the measured value must be displayed in not more than 30 °steps,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il valore misurato deve essere indicato in gradi non superiori a 0,5%,
the measured value must be displayed in not more than 0.5% steps,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il valore misurato è inferiore a quello dichiarato, non è soggetto a limiti.
the measured value can be lower without any limitations.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 6 % al valore nominale di et
the measured value shall not be greater than the rated value of et by more than 6 %.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il valore misurato non deve essere inferiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale.
the measured value shall not be less than the rated value by more than 10 %.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto ai valori nominali tt.
the measured value shall not be longer than the rated values tt by more than 10 %.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale di et.
the measured value shall not be greater than the rated value of et by more than 10 %.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
«31,0 mv» indica il valore misurato a una distanza di 31,0 mm dal piano di riferimento.
‘31,0 mv’ means the value measured at a distance of 31,0 mm from the reference plane.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
una partita non è conforme se il valore misurato meno u (incertezza estesa) supera il livello massimo.
a lot is non-compliant if the measured value minus u is above the maximum level.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il valore di quota può contenere tolleranze, testo (comprensivo di prefisso e suffisso) e il valore misurato.
the dimension value can contain tolerances, text (both prefix and suffix), and the measured value.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
x1 è il valore misurato per il bianco e x2 è il valore misurato per la seconda aliquota (drogata) da analizzare,
x1 is the measured value for the blank and x2 the measured value for the second (spiked) test portion,
i valori misurati sono presentati in una grafica chiara, sia il valore corrente e il livello più lo spettacolo scorso anno.
the measured values are presented in clear graphics, both the current value and the level over the past year show.
per sottrarre la luce di fondo dai valori misurati, trova nel grafico il valore di intensità di luce minima (nel nostro esempio y = 0.009).
to subtract the background light intensity from the measured values find in the plot the minimum value of light intensity (in our example it is y = 0.009 ).
la precisione dell'insieme ricevitore-indicatore deve essere di ± 2 % dell'intera scala o di ± 10 % del valore misurato, scegliendo tra questi due il valore più piccolo.
the accuracy of the receptor-indicator unit shall be within ± 2 % of full scale, or ± 10 % of the magnitude of the reading, whichever is the smaller.
