Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ildebrando pizzetti (2)
ildebrando pizzetti (2)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo la morte di gregorio vi, ildebrando entrò in un monastero finche leone ix lo chiamò a roma per essere il tesoriere della chiesa.
after the death of gregory vi, hildebrand entered a monastery until leo ix called him to rome to be the treasurer of the church.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo che i fiorentini erano riusciti a sottrarre la rocca ad ildebrando, vescovo di pistoia, questa cadde nuovamente nelle mani dei pistoiesi nel 1125.
the florentines were able to subtract the rocca from ildebrando, bishop of pistoia, but pistoia was able to regain control in 1125.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la costruzione del tempio, che resta il più bell'esempio di puro romanico fiorentino, ebbe inizio nel 1018 per volere del vescovo ildebrando e proseguì fino al 1207.
construction on the temple, one of the finest examples of pure florentine romanesque architecture, first started in 1018, thanks to bishop ildebrando, and continued until 1207.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad ottenere per primo il prestigioso premio è stato, nel 2002,konigskinderdi engelbert humperdick, regia di paul curran, direttore jeffrey tate, premiato come “miglior spettacolo dell’anno”; anche nel 2003, il san carlo si è aggiudicata il premio per il “miglior cantante” con ildebrando d’arcangelo, protagonista deldon giovannidi mozart, con regia di mario martone.
- 2002,konigskinderby engelbert humperdick, with the direction of paul curran, cionductor jeffrey tate. it gained the prize as the best performance of the year;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: