Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo moderno impilatore è concepito in maniera da consentire il deposito di pelli su cavalletta o su bancale con la massima precisione ed affidabilità.
this up-to-dated stacker has been projected to allow the deposit of the leathers on horse or on pallet, with the maximum precision and reliability.
il veicolo va posto su un banco dinamometrico opportunamente caricato o, in sua assenza, va sollevato su cavalletti isolati con un minimo di distanza dal suolo.
the vehicle shall be on an appropriately loaded dynamometer or alternatively supported on insulated axle stands with minimum ground clearance if no dynamometer is available.
comstack, con un'altezza di lavoro massima di 2000 mm ed una corsa effettiva di 3000 mm consente il caricamento di 350 pelli intere su cavalletto.
comstack, with a maximum working height of 2000 mm and a run of 3000 mm, allows to stack 350 hides on horse.
"campo visivo": tutte le superfici di un imballaggio che possono essere lette da un unico angolo visuale, consentendo un accesso rapido ed agevole alle informazioni contenute nell'etichetta nel senso che il consumatore non ha bisogno, per leggere tali informazioni, di esaminare l'imballaggio su più facce;
‘field of vision’ means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth;
