Hai cercato la traduzione di imbroglioni da Italiano a Inglese

fuori, imbroglioni religiosi!
out - you religious cheaters!

i bugiardi e gli imbroglioni.
i hate liars and cheaters.

ma anche, naturalmente, imbroglioni e lestofanti.
but also, of course, tricksters and cheats.

non siamo una banda di imbroglioni da neutralizzare.
we are not a gang of con men whose activities have to be stopped.

vengono e se ne vanno, questi imbroglioni del popolo.
they are coming and going, these people’s hoaxers (volksverkohler).

fra gli imbroglioni, naturalmente, ci sono i venditori di liste.
swindlers, of course, include list peddlers.

sono spariti completamente come dei veri e propri truffatori e imbroglioni.
they completely dissapeared like real cheaters and swindlers.

battere gli imbroglioni a barcellona – come evitare le truffe più comuni
beating the barcelona tricksters - common scams and how to avoid them

gli imbroglioni richiesero altri soldi, seta e oro, necessari per tessere.
now the swindlers asked for more money, silk and gold-cloth, which they required for weaving.

personalmente concordo con lei su un punto: che gli imbroglioni ci saranno sempre.
well, the parmalat affair demonstrates that wayward developments of a similar kind are not alien to twenty-first century european capitalism.

lettera a chi ha avuto il coraggio di sfidare assassini, bugiardi, solo mezzi imbroglioni
have you not the guts to say

e' tempo di chiudere le scappatoie per gli imbroglioni e gli evasori fiscali”.
it's time to close the loopholes for fraudsters and tax evaders."

ma nel corso della storia si è poi rivelato che essi erano imbroglioni, fornicatori, assassini e despoti.
but in the course of history it has then emerged that they were frauds, fornicators, murderers and tyrants.

esso vorrà camminare nel santo timore di dio! rifiuterà di accompagnarsi agli ipocriti, ai fraudolenti o agli imbroglioni.
they desire to walk in the holy fear of god! they refuse to walk with hypocrites or frauds or tricksters.

ci sono e ci saranno sempre imbroglioni nel settore del trasporto marittimo, così come ce ne sono nel settore finanziario, che non riuscirà mai a liberarsene.
we are, in fact, confronting something with implications far beyond those of the parmalat case and concerning the adjustment of tools that, in reality, we have not basically altered since the nineteenth century, whereas the nature of capitalism has, for its part, changed so much.in the nineteenth century, capital and labour were the opposing forces in companies.

in altri contesti, chiameremmo queste persone degli imbroglioni che certamente raggirano le piccole imprese costringendole a soccombere dopo aver subito una vera e propria rapina alla luce del sole.
in any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery.

e in questa confusione troppo spesso gli imprenditori continuano a essere considerati da pezzi importanti dell’opinione pubblica potenziali evasori e imbroglioni, e quindi meritevoli di essere pubblicamente vessati.
due to this confusion, many people, including influential opinion-makers, continue to consider entrepreneurs potential tax evaders and deceptive traders who should be heavily restrained by the law.

per il solito, o sono matti o imbroglioni! dài retta a me, ritorna indietro»(le avventure di pinocchio, cap. xiv).
usually they are either mad or rogues! give ear to me, and go back, my boy." (the adventures of pinocchio, ch. xiii).

un noto imbroglione tiene ancora questa foto in cornice fuori dell' aula!
a known crook still has his picture in the frame outside the chamber!