Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
memorizzazione dei dati rielaborata
data storage revised
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adottato in forma rielaborata
accommodated
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'emulazione interna sid è stata completamente rielaborata.
power64's internal sid emulation has been completely reworked.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutta la trasmissione – cominciandodalla frizione– è stata rielaborata.
the complete drive train – beginning with the slipper – has been revised.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella release 3.2 questa applicazione aggiuntiva viene completamente rielaborata.
in release 3.2, this additional application has been completely reworked.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tale scopo nella proposta è stata rielaborata la procedura di notifica vigente.
it is for this purpose that the current notification procedure has been reworked in the proposal.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
desideriamo che la direttiva venga rivista e rielaborata tenendo conto dei porti minori.
i have abstained from the vote on improving port security, because our parliament, as usual, has unnecessarily overburdened and complicated procedures that in any case are subject to subsidiarity.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tale versione rielaborata verrà trasmessa in via ufficiale al parlamento europeo il più presto possibile.
this revised version will be forwarded to the european parliament through official channels as soon as possible.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il plugin akvis magnifier verrà chiuso e l'immagine rielaborata sarà visualizzata nell'area di lavoro del programma di grafica (ad esempio photoshop).
the akvis magnifier plugin will close and the resized image will appear in the workspace of the photo editor.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui di seguito vedete una fotografia tecnicamente rielaborata del dipinto a olio. ovvio, dei punti critici esistono anche immagini migliori.
the next thing you will see here is a technically-processed photograph of the oil painting.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la definizione di "cliente professionale" è stata rielaborata tenendo conto dell'emendamento 23 del parlamento europeo.
the definition of "professional client" has been redrafted taking into account parliament's amendment 23.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
queste informazioni possono essere rielaborate e sviluppate per creare nuovi servizi d' informazione.
this information can be re-used and built upon to make new information services.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
