Hai cercato la traduzione di immediata comprensione da Italiano a Inglese

comprensione
understanding

anche se non di facile e immediata comprensione.
even though they cannot be read easily at first.

la maggior parte delle voci indicate nell’articolo sono di immediata comprensione.
most of the items indicated in the article are self-explanatory.

il pannello di comando è di immediata comprensione e di facile uso da parte dell'utente.
the control panel can be immediately understood and easily used by the user.

comunque, il senso della biodiversità o la valutazione della biodiversità, non sono concetti di immediata comprensione.
however, defining biodiversity or measures of biodiversity, is not so simple.

non è di immediata comprensione per i cittadini quali imposte sono destinate al finanziamento delle spese dell' unione europea.
it is not immediately evident to the public which taxes go towards financing the eu 's outgoings.

troviamo inoltre indicazioni circa l'alimentazione di ogni specie, sempre sotto forma di icone di immediata comprensione.
we are also indications of the power of any kind, always in the form of icons obvious.

1.2 la parte tecnica del documento non è sempre di immediata comprensione anche per chi è al corrente dei principi della finanza pubblica.
1.2 the technical part of the document makes difficult reading, even for those who are acquainted with the principles of public finance.

9.1 È di immediata comprensione il fatto che ad un aumento della età media nella popolazione, consegua un incremento della spesa sanitaria.
9.1 the fact that an increase in the average age of the population leads to an increase in health spending is readily grasped.

le diverse attività di ingegneria devono essere acquisite, coordinate e condivise in modo intelligente e in tempo reale con interfacce di immediata comprensione e facile utilizzo.
diverse engineering work must be intelligently captured, coordinated, and shared in real-time with easy-to-understand and use interfaces.

infine, desidero ringraziare vivamente il mediatore söderman che parla la mia stessa variante della lingua svedese, che è bellissima e che per me è di più immediata comprensione.
finally, may i say a big thank-you to mr söderman, who speaks the same beautiful, and most easily understandable, form of swedish as i do.

masterwork è conforme agli standard windows, garantendo la comprensione immediata di tutti i comandi.
masterwork complies with windows standards and guarantees the immediate and easy understanding of all commands.

il risultato: un nanoscopio confocale in grado di fornire una risoluzione spaziale di 50-70 nm in modo puramente ottico e di immediata comprensione per l'utente.
the result: a confocal nanoscope that delivers spatial resolution of 50-70 nm in a purely optical way - with a straightforward user concept.

una informazione chiara, esaustiva, accessibile, e soprattutto di immediata comprensione, renderebbe la scelta dei consumatori più avvertita e consapevole, innestando un circuito virtuoso di buone pratiche.
information that is clear, exhaustive, accessible and, above all, readily understandable, would help consumers make more informed and conscious choices, triggering a virtuous circle of good practice.

occorre a tal fine disporre di un insieme di regole più semplici e chiare, di immediata comprensione, che possano essere facilmente interpretate e adottate sia dalle imprese del settore che dalle autorità preposte alla loro applicazione.
therefore a clearer and simpler set of rules is needed, which will be more easily understood, interpreted and applied by the road transport industry and the enforcement agencies.

occorre inoltre un radicale miglioramento nell’attuazione della strategia di lisbona, da parte dell’unione e degli stati membri, onde garantirne una maggiore efficacia e una più immediata comprensione.
the implementation of the lisbon strategy, between the union and its member states, also needs radical improvement to make it more effective and more easily understood.

e' giusto, quindi, gettare sin d' ora le basi e trovare gli strumenti più semplici e di immediata comprensione, sia per i cittadini dell' unione che per quelli del sudamerica.
it is right, therefore, to lay the foundations straight away and to find the simplest instruments that can be most readily understood by the citizens of both the european union and south america.

- traduzioni “a libro aperto”, quando si necessita dell’immediata comprensione del significato generale del documento senza che ci sia bisogno dell’intera traduzione scritta ;
- interpreting written documents as they are read (when it is necessary to understand their general meaning but a full written translation is not required;

il software "user friendly" (figura 2), infine, consente le più ampie possibilità di intervento poichè tutte le funzioni disponibili sono presentate per mezzo di finestre grafiche di immediata comprensione ed utilizzo.
finally, thanks to the user-friendly software (figure 2) many different operations can be carried out since all available functions are displayed through simple and easy-to-use graphic windows.

nel realizzare questo software azzali elettronica ha tenuto conto sia delle esigenze dell'azienda (affidabilità, flessibilità e comunicazione con il sistema gestionale), sia delle esigenze dell'operatore addetto al magazzino (facilità di utilizzo e immediata comprensione).
azzali elettronica took both business requirements (reliability, flexibility and communication with management systems) and warehousing operators requirements (easy to use and immediate understanding) into account to develop this software.